1 00:03:28,875 --> 00:03:29,875 Κύριε! 2 00:03:47,583 --> 00:03:49,375 Ξόδεψες τόσα πολλά χρόνια υπηρεσίας, σωστά; 3 00:03:49,416 --> 00:03:51,708 Γιατί μπλέκεις σε τέτοιες φρικτές πράξεις; 4 00:03:53,041 --> 00:03:55,583 Κύριε, δεν έχω πάει εμπλέκονται σε οποιαδήποτε φρικτή πράξη. 5 00:03:56,250 --> 00:03:59,083 Επομένως, μην νομίζετε ότι μπορείτε να κάνετε me the culprit in this murder case. 6 00:04:04,541 --> 00:04:07,375 Αν μπορείς... Αν μπορείς, παρακαλώ απαλλάξτε με από αυτό. 7 00:04:12,458 --> 00:04:13,833 Καμπ.. Έλεγχος κατασκήνωσης... 8 00:04:14,791 --> 00:04:15,958 Απάντηση στο στρατόπεδο. 9 00:04:16,666 --> 00:04:17,916 Κατασκήνωση, σημειώστε. 10 00:04:18,041 --> 00:04:21,083 Κατά την παρουσίαση του κατηγορουμένου στο δικαστήριο ως μέρος μιας υπόθεσης, 11 00:04:21,250 --> 00:04:23,166 υπάρχει πιθανότητα ξεσπά σύγκρουση. 12 00:04:23,208 --> 00:04:26,166 Λοιπόν, 50 άτομα... κάντε μια ειδική σημείωση. Πρέπει άμεσα 50 άτομα 13 00:04:26,166 --> 00:04:29,541 αναφορά στο Delta-1 εντός του γηπέδου σύνθετο, ο Τίγρης ενημερώνει. 14 00:04:29,583 --> 00:04:31,041 - Καμπ, είναι σαφές το μήνυμα; - Τέλος. 15 00:04:31,500 --> 00:04:33,208 Είναι ξεκάθαρο. 16 00:04:33,416 --> 00:04:34,750 Έλεγχος 12 κλήσεων μέσω κινητού. 17 00:04:35,125 --> 00:04:36,625 12 Απάντηση Mobile Control. Τέλος. 18 00:04:37,041 --> 00:04:40,583 Το όχημα έφυγε από το γραφείο της Delta με τους ενόχους, καθ' οδόν στο δικαστήριο τώρα. 19 00:05:06,250 --> 00:05:08,541 Κοίτα! Κοιτάξτε αν υπάρχει ένα μαϊμού πάνω στο δέντρο! 20 00:05:08,583 --> 00:05:10,375 Μαϊμού; 21 00:05:11,000 --> 00:05:12,541 - Μπορείς να δεις τον πίθηκο; - Ναι. 22 00:05:13,458 --> 00:05:15,625 Δεν είπα ότι θα το κάνω σας δείξω μαϊμούδες; 23 00:05:15,708 --> 00:05:17,083 Ναι! 24 00:05:17,958 --> 00:05:21,250 Λοιπόν, τι να σας αγοράσω πότε ο μπαμπάς επιστρέφει το πρωί, αγαπητέ; 25 00:05:22,416 --> 00:05:24,166 - Κούνια! - Εντάξει, χρειάζεσαι κούνια. 26 00:05:24,250 --> 00:05:26,916 - Χρειάζεσαι και το σκουφάκι του Άγιου Βασίλη; - Ναι! 27 00:05:27,583 --> 00:05:29,041 Θα σου το αγοράσω, εντάξει; 28 00:05:29,958 --> 00:05:33,166 - Χρειάζομαι κι εγώ ένα αστέρα που λάμπει. - Έγινε! 29 00:05:38,000 --> 00:05:39,125 Γεια σου μωρό μου! 30 00:05:39,166 --> 00:05:41,000 Έπρεπε να πάμε αρκετά μακριά να βρεις τη μαϊμού! 31 00:05:41,000 --> 00:05:42,125 - Είναι; - Ναι. 32 00:05:42,625 --> 00:05:43,625 Το είδες; 33 00:05:44,291 --> 00:05:45,416 Ε; 34 00:05:45,541 --> 00:05:46,583 Έλα! 35 00:05:53,708 --> 00:05:54,708 Πού πήγες; 36 00:05:55,416 --> 00:05:56,625 Πάμε μέσα; 37 00:06:01,291 --> 00:06:02,541 - Γεια; - Γεια, πού είσαι; 38 00:06:02,541 --> 00:06:03,791 Φτάσαμε στο σταθμό. 39 00:06:03,916 --> 00:06:05,250 Υπάρχει καθήκον πιλότου, προφανώς. 40 00:06:05,291 --> 00:06:06,291 Δεν πειράζει, κύριε. 41 00:06:06,375 --> 00:06:08,416 Έφυγα από το σπίτι. Σε δέκα λεπτά θα είμαι εκεί. 42 00:06:10,208 --> 00:06:11,458 - Να πάω; - Ο μπαμπάς φεύγει. 43 00:06:11,750 --> 00:06:12,750 Αντίο! 44 00:06:12,875 --> 00:06:13,916 Αντίο, αγαπητέ! 45 00:06:15,083 --> 00:06:16,083 Αντίο! 46 00:06:17,666 --> 00:06:18,666 Αντίο! 47 00:06:19,458 --> 00:06:20,458 Αντίο, μαμά! 48 00:06:26,666 --> 00:06:27,666 Γεια σου! 49 00:07:01,166 --> 00:07:02,583 Πώς είναι τώρα το παιδί σου; 50 00:07:02,625 --> 00:07:03,916 Είχε ελαφρύ πυρετό, κύριε. 51 00:07:03,958 --> 00:07:06,125 Γι' αυτό ρώτησα αν θα μπορούσατε να προσαρμόσετε το καθήκον. 52 00:07:06,708 --> 00:07:08,541 Η γυναίκα μου έχει ένα κρατική δοκιμασία εργασίας. 53 00:07:08,791 --> 00:07:10,750 Αν δεν πάω μαζί της, ξέρεις... 54 00:07:10,750 --> 00:07:12,833 - Ξέρεις πώς είναι, σωστά; - Δεν πειράζει, κύριε. 55 00:07:13,125 --> 00:07:14,916 - Πώς σε λένε; - Κύριε, είναι ο Aashiq. 56 00:07:15,791 --> 00:07:16,791 Διεύθυνση; 57 00:07:17,125 --> 00:07:19,083 Παραγιίλ Μανζίλ... 58 00:07:19,875 --> 00:07:21,791 Vettathukavu PO, 59 00:07:22,708 --> 00:07:23,708 Perumatty. 60 00:07:25,041 --> 00:07:26,041 Είναι το SHO εδώ, κύριε; 61 00:07:26,250 --> 00:07:27,500 Πρέπει να αναλάβω το καθήκον μου. 62 00:07:27,583 --> 00:07:28,750 Έχει βγει έξω. 63 00:07:32,541 --> 00:07:34,083 Μπορείτε παρακαλώ να κρατήσω αυτό το βιβλίο καθηκόντων; 64 00:07:43,375 --> 00:07:44,916 Πήγαινε και πάρε αντίγραφα όλα αυτά τα έγγραφα. 65 00:07:44,958 --> 00:07:46,625 Κύριε, είμαστε σε φρουρά σήμερα. 66 00:07:47,208 --> 00:07:49,333 Παρακαλώ μην φέρετε μεθυσμένοι εδώ, κύριε. 67 00:07:50,125 --> 00:07:51,416 Yohannan ο κύριος είναι ο αξιωματικός περιπολίας σήμερα. 68 00:07:51,416 --> 00:07:52,500 Πες του μόνος σου. 69 00:07:52,500 --> 00:07:53,875 Αγαπητέ μου κύριε, 70 00:07:53,916 --> 00:07:55,125 αν του το πούμε, 71 00:07:55,125 --> 00:07:57,583 Θα γίνει ακόμη και νηφάλιος παιδιά μεθυσμένοι και φέρτε τους εδώ. 72 00:07:58,375 --> 00:08:01,000 Εάν υπάρχουν υπάλληλοι νυχτερινού ελέγχου επικοινωνήστε το ασύρματο σετ, παρακαλώ ειδοποιήστε με. 73 00:08:01,000 --> 00:08:02,000 Καλά. 74 00:08:06,291 --> 00:08:08,375 -Κύριε.. - Γεια, είναι ο Yonichan εκεί μέσα; 75 00:08:08,500 --> 00:08:09,666 Δεν τον είδα μέσα. 76 00:08:09,666 --> 00:08:11,458 Δεν είπα ότι υπάρχει χρέη πιλότου σήμερα; 77 00:08:12,333 --> 00:08:14,083 Αυτός και η καταραμένη τεμπελιά του. 78 00:08:43,916 --> 00:08:45,458 - Ναι; - Πού στο διάολο είσαι; 79 00:08:45,500 --> 00:08:47,000 Δώσε μου πέντε λεπτά. Θα φύγω τώρα. 80 00:08:47,291 --> 00:08:48,916 Δεν σας το είπα αυτό έχετε καθήκοντα πιλότου; 81 00:08:48,916 --> 00:08:50,916 Αν δεν έρθεις αυτή τη φορά, Δεν θα πάω. 82 00:08:50,958 --> 00:08:52,875 Φτιάχνει ψάρι κάρυ εδώ. 83 00:08:52,875 --> 00:08:54,500 Θα φύγω αμέσως αφού το συσκευάσουμε. 84 00:08:55,125 --> 00:08:56,125 Yonacha! 85 00:08:59,166 --> 00:09:00,166 Ερχομός! 86 00:09:02,041 --> 00:09:03,708 Γιατί έχει να σε καλέσω τα μεσάνυχτα; 87 00:09:03,708 --> 00:09:04,750 ΠΟΥ; 88 00:09:07,750 --> 00:09:09,291 Εδώ, ακούστε το ηχογράφηση. 89 00:09:09,291 --> 00:09:10,916 Κύριε! Ελάτε εδώ, κύριε! 90 00:09:10,916 --> 00:09:13,125 Γύρισε σπίτι μεθυσμένος και με πληγώνει άσχημα, κύριε. 91 00:09:13,125 --> 00:09:15,333 Γιατί σε καλούν αυτές οι γυναίκες; Δεν υπάρχουν άλλοι αστυνομικοί; 92 00:09:15,375 --> 00:09:16,666 Αυτό είναι της κυβέρνησης τηλέφωνο, σωστά; 93 00:09:16,708 --> 00:09:18,291 Αν κάποιος χρειάζεται κάτι, θα καλέσουν αυτό το τηλέφωνο, σωστά; 94 00:09:18,291 --> 00:09:19,791 Αυτό είναι το τηλέφωνό μου. Μπορείτε να το ελέγξετε αυτό. 95 00:09:20,041 --> 00:09:21,416 Λοιπόν, καλά! 96 00:09:22,000 --> 00:09:23,541 Πήγες το βράδυ υποχρεώνομαι λίγο πολύ αυτές τις μέρες. 97 00:09:23,541 --> 00:09:25,125 Μην νομίζεις ότι δεν το κάνω καταλαβαίνω οτιδήποτε. 98 00:09:25,416 --> 00:09:26,625 Αγαπητέ μου, από τότε πλησιάζουν Χριστούγεννα, 99 00:09:26,666 --> 00:09:28,750 Σκέφτηκα ότι θα πάρω δύο μέρες άδεια και να είμαι μαζί σου. 100 00:09:29,083 --> 00:09:30,541 Γι' αυτό είμαι κάνοντας νυχτερινή υπηρεσία τώρα. 101 00:09:35,708 --> 00:09:36,625 Ακούω! 102 00:09:36,625 --> 00:09:38,000 Έχω φτιάξει ψάρι κάρυ. 103 00:09:38,000 --> 00:09:40,083 Φάτε το ακριβώς στις 8 μ.μ. Καλά; 104 00:09:40,416 --> 00:09:42,083 Αν μου δώσεις το τηλέφωνο, μπορώ να φύγω. 105 00:09:43,208 --> 00:09:44,208 Καλά. 106 00:09:45,166 --> 00:09:46,208 Αντίο! 107 00:09:46,583 --> 00:09:48,208 Κρεμάστε τα ρούχα για να στεγνώσουν. 108 00:10:16,041 --> 00:10:17,833 Τι στο διάολο κάνεις; 109 00:10:18,083 --> 00:10:20,375 Πάντα με κρατάς αναμονή εν ώρα υπηρεσίας! 110 00:10:20,833 --> 00:10:22,708 Αν το καθήκον πιλότου είχε έλα την κατάλληλη στιγμή, 111 00:10:22,750 --> 00:10:24,125 Θα ήμουν μέσα τόσος κόπος! 112 00:10:24,166 --> 00:10:26,625 Ναι, σωστά! Δεν βιάζεσαι να είσαι με τη γυναίκα σου! 113 00:10:26,625 --> 00:10:27,666 Θα πας σε κάποιον η γυναίκα του άλλου, σωστά; 114 00:10:27,708 --> 00:10:28,708 Ω! 115 00:10:29,125 --> 00:10:30,125 Τι είναι αυτό; 116 00:10:30,458 --> 00:10:32,916 Σε έστειλε η γυναίκα σου με ένα σιδερένιο εσώρουχο; 117 00:10:33,333 --> 00:10:34,458 Εκτός από το καθήκον του πιλότου, υπάρχει κάτι άλλο σήμερα; 118 00:10:34,458 --> 00:10:35,500 Αυτό είναι όλο. Μόνο καθήκοντα πιλότου. 119 00:10:35,541 --> 00:10:36,458 Καλά. 120 00:10:36,500 --> 00:10:37,791 Δεν μπορώ να πω πότε θα έρθουν. 121 00:10:41,833 --> 00:10:43,750 - Βγάλτε τους έξω. - Βγες έξω. Ερχομαι! 122 00:10:45,625 --> 00:10:47,291 Πιάσε το μέγιστο παιδιά για οδήγηση υπό την επήρεια μέθης, εντάξει; 123 00:10:47,291 --> 00:10:48,333 Κύριε! 124 00:11:37,458 --> 00:11:40,666 Δεν πρέπει να το ακούσουμε αυτό; Δεν μπορείτε να αυξήσετε την ένταση; 125 00:11:42,500 --> 00:11:43,708 Συγγνώμη, κύριε. 126 00:11:43,875 --> 00:11:55,375 ⪠⪠127 00:11:57,291 --> 00:11:59,041 - Κοντεύεις να τελειώσεις; - Ναι. 128 00:12:00,250 --> 00:12:01,750 - Καλέστε τον πωλητή του λαχείου. - Γεια σου! 129 00:12:01,916 --> 00:12:02,916 Έχεις φθηνότερα; 130 00:12:02,958 --> 00:12:04,416 Κύριε, δεν υπάρχουν εισιτήρια για σήμερα. Μόνο για αύριο. 131 00:12:04,458 --> 00:12:05,833 - Είναι; - Γύρισε. 132 00:12:05,958 --> 00:12:14,083 ⪠⪠133 00:12:14,291 --> 00:12:16,208 - Πού είναι το ταξίδι; - Vaniyappara. 134 00:12:16,208 --> 00:12:18,125 - Vaniyappara; - Τι ώρα; 135 00:12:18,666 --> 00:12:19,666 15:45. 136 00:12:19,750 --> 00:12:26,041 ⪠⪠137 00:12:26,166 --> 00:12:27,791 Πάρτε αυτό στο κέντρο. 138 00:12:32,500 --> 00:12:33,500 Θα πάρω το υπόλοιπο αργότερα. 139 00:12:33,541 --> 00:12:35,041 Κίνηση. Ξεκινάω το αυτοκίνητο. 140 00:12:37,416 --> 00:12:39,375 Αγορά λαχείων είναι το σημάδι ενός νωθρού. 141 00:12:42,000 --> 00:12:43,250 Αλλά τι γίνεται αν κερδίσουμε, κύριε; Το δικό μας οι ζωές δεν θα είναι ποτέ ίδιες! 142 00:12:43,333 --> 00:12:48,750 ⪠⪠143 00:12:48,958 --> 00:12:50,875 - Θέλεις να ξεκουραστείς; - Όχι, κύριε. 144 00:12:51,000 --> 00:12:59,458 ⪠⪠145 00:13:03,291 --> 00:13:08,416 ⪠⪠146 00:13:08,666 --> 00:13:10,791 Έχει κυκλοφοριακή συμφόρηση αναφέρθηκε στο Mundannur. 147 00:13:10,791 --> 00:13:12,916 Παρακαλώ περιπολήστε αυτήν την περιοχή. 148 00:13:12,958 --> 00:13:13,958 Είναι ξεκάθαρο. 149 00:13:16,375 --> 00:13:17,375 Ερχομαι! 150 00:13:17,583 --> 00:13:28,041 ⪠⪠151 00:13:36,416 --> 00:13:37,708 Πάρε μου ένα πακέτο τσιγάρα. 152 00:13:38,750 --> 00:13:40,125 Ω! Ήσουν εδώ; 153 00:13:40,458 --> 00:13:42,291 Δεν σχεδίαζα να αγοράσω ένα σήμερα. Δείξε μου πάντως. 154 00:13:43,083 --> 00:13:44,625 - Πόσο είναι αυτό; - ¹150. 155 00:13:44,666 --> 00:13:45,916 Είναι καλό το άλλο; 156 00:13:46,291 --> 00:13:47,291 Εντάξει τότε. 157 00:14:00,791 --> 00:14:01,916 Θα είναι πρόβλημα, κύριε; 158 00:14:01,958 --> 00:14:03,000 Τι πρόβλημα; 159 00:14:03,333 --> 00:14:06,458 Δεν πρέπει να είμαστε θρησκευόμενοι σύμβολα στο όχημα, σωστά; 160 00:14:06,666 --> 00:14:08,250 Αυτό δεν είναι σταυρός. Είναι αστέρι, σωστά; 161 00:14:09,500 --> 00:14:10,791 Πώς είναι αυτό θρησκευτικό; 162 00:14:11,333 --> 00:14:12,791 Τι γίνεται με το κλωστή στο χέρι σου; 163 00:14:15,583 --> 00:14:16,875 - Πάμε. - Α! 164 00:14:25,416 --> 00:14:27,458 - Πάμε στη στάση του λεωφορείου; - Πήγαινε κατευθείαν, φίλε! 165 00:14:27,541 --> 00:14:28,625 θα σου πω. 166 00:15:00,541 --> 00:15:01,791 Τι κάνετε εδώ παιδιά; 167 00:15:01,791 --> 00:15:03,791 Τίποτα, κύριε. Ήμασταν απλά ανατριχιαστικοί. 168 00:15:03,875 --> 00:15:06,416 Έχουμε παράπονα για παραμονές από εδώ. Δεν μπορείς να καθίσεις σπίτι; 169 00:15:06,416 --> 00:15:08,083 Είμαστε από αυτήν την περιοχή, κύριε. 170 00:15:08,208 --> 00:15:09,208 Και... 171 00:15:09,208 --> 00:15:12,000 Η απόλαυση να χαλαρώνεις εδώ... Δεν μπορούμε να το πάρουμε στο σπίτι, σωστά; 172 00:15:14,500 --> 00:15:15,750 Θα σου δώσω τη χαρά! 173 00:15:16,708 --> 00:15:19,500 Οι κάτοικοι λένε ότι είστε πίνεις και καπνίζεις εδώ πάνω, ε; 174 00:15:21,458 --> 00:15:24,583 Δεν έπρεπε να δω κανένα από εσάς πάλι εδώ! 175 00:15:24,833 --> 00:15:26,458 Αν το κάνω, θα σε κλειδώσω σήκω και χαστούκισε μια υπόθεση! 176 00:15:26,458 --> 00:15:27,458 Καταλαβαίνετε; 177 00:15:30,958 --> 00:15:32,083 Ξεκινήστε το τζιπ! 178 00:15:43,041 --> 00:15:45,000 Είσαι παπάς να τους συμβουλεύεις; 179 00:15:45,333 --> 00:15:47,708 Αν δεν τους κρατήσουμε φοβισμένους, θα μας σκάσουν στο κεφάλι. 180 00:15:48,583 --> 00:15:49,708 Είναι νέα παιδιά, κύριε! 181 00:15:50,416 --> 00:15:52,625 Παιδιά, ε; Αυτή η περιπολία γίνεται... 182 00:15:52,916 --> 00:15:54,375 για την πρόληψη εγκλημάτων. 183 00:15:54,416 --> 00:15:56,916 Γι' αυτό διώχνουμε τέτοιους ανθρώπους βλέπουμε στους δρόμους. 184 00:15:58,625 --> 00:16:02,166 Οι άνθρωποι εδώ συμπεριφέρονται, όχι λόγω δικαστηρίων ή νόμων, 185 00:16:02,208 --> 00:16:04,541 αλλά επειδή φοβούνται του τραμπουκισμού από αστυνομικούς! 186 00:16:04,625 --> 00:16:06,708 Ή αλλιώς, νομίζεις 40.000 αστυνομικοί... 187 00:16:06,750 --> 00:16:09,083 θα μπορούσε να έλεγχος 3,5 Crore άτομα; 188 00:16:12,458 --> 00:16:14,791 Σκέφτεσαι να το κλέψεις Το IPC είναι αρκετό για να κάνει τη δουλειά; 189 00:16:14,833 --> 00:16:15,958 Τι σπατάλη! 190 00:16:19,166 --> 00:16:21,083 Υπάρχει κάτι που δεν μπορεί να κάνει ο Ιεχωβά; 191 00:16:21,541 --> 00:16:23,833 Τίποτα δεν είναι αδύνατο για τον Θεό. 192 00:16:24,083 --> 00:16:27,791 Θα προσκυνήσουμε τον θεό που κάνει το αδύνατο δυνατό... 193 00:16:27,833 --> 00:16:30,500 Πόσοι από εσάς το γνωρίζετε; 194 00:16:31,833 --> 00:16:35,041 Το Άγιο Πνεύμα είναι πρόκειται να παρέμβει εδώ. 195 00:16:35,208 --> 00:16:36,708 Αυτή είναι η κατάλληλη στιγμή, προφανώς. 196 00:16:37,041 --> 00:16:39,125 Η φωνή του Θεού είναι αποκαλύπτεται εδώ. 197 00:16:39,541 --> 00:16:41,958 Οι άνθρωποι έρχονται εδώ για να να ηρεμήσεις... 198 00:16:42,500 --> 00:16:44,166 Και εδώ κάνει κηρύγματα! 199 00:16:44,250 --> 00:16:45,458 Μπορούμε να πούμε τίποτα; 200 00:16:45,583 --> 00:16:47,375 Αν το κάνουμε, θα είναι α καταραμένο θρησκευτικό θέμα. 201 00:16:49,916 --> 00:16:51,250 Ω Θεέ! Έρχεται εδώ; 202 00:16:51,291 --> 00:16:52,291 Ναι, κύριε. 203 00:16:52,416 --> 00:16:54,125 Αν δεν ασχοληθούμε μαζί του προσεκτικά, 204 00:16:54,166 --> 00:16:55,916 θα μας διδάξει το ολόκληρη η Αγία Γραφή σήμερα. 205 00:16:56,958 --> 00:16:58,791 - Δοξάστε τον Κύριο. - Δοξάστε τον Κύριο, πάστορα. 206 00:16:59,375 --> 00:17:01,250 Μπήκα στην Αστυνομία όταν ήμουν 18 χρονών. 207 00:17:01,250 --> 00:17:02,625 Ξέρεις πώς είναι αυτή η ηλικία, σωστά; 208 00:17:02,791 --> 00:17:05,625 Πήρα δωροδοκίες, και πίνεις με αυτά τα χρήματα, 209 00:17:05,666 --> 00:17:08,250 κοιμήθηκα με όλες τις γυναίκες της πόλης... 210 00:17:08,333 --> 00:17:10,958 Φω! Η ζωή μου ήταν τόσο γεμάτος αμαρτίες, πάστορα. 211 00:17:11,000 --> 00:17:12,500 Και μια ωραία μέρα, 212 00:17:12,541 --> 00:17:14,666 έτυχε να ακούσω ένα κήρυγμα σαν αυτό. 213 00:17:15,208 --> 00:17:17,208 Το φως του Θεού έπεσε πάνω μου. 214 00:17:17,416 --> 00:17:19,041 Ήρθα στο μονοπάτι του Ιεχωβά. 215 00:17:19,375 --> 00:17:21,583 Δοξάστε τον Κύριο! 216 00:17:22,000 --> 00:17:23,583 - Δοξάστε τον Κύριο! - Είναι ο τύπος μας! 217 00:17:25,708 --> 00:17:27,875 Έτσι πρέπει ασχοληθείτε με τέτοιους τύπους. 218 00:17:28,083 --> 00:17:29,625 Ή θα μας ξεσηκώσουν τα νεύρα! 219 00:17:29,625 --> 00:17:31,166 Κοιτάξτε αυτό το τζιπ της αστυνομίας. 220 00:17:33,041 --> 00:17:35,458 Γνωρίζετε τον Yohannan κύριε, στέκεται δίπλα του; 221 00:17:36,666 --> 00:17:39,583 Πήρε δωροδοκίες από όπου μπορούσε, 222 00:17:39,625 --> 00:17:42,041 - Ξεκινήστε το αυτοκίνητο! - κακοποίησαν όλες τις γυναίκες της πόλης.. 223 00:17:42,083 --> 00:17:44,541 - βρισκόταν σε κάθε είδους ξεφτιλισμό - Κύριε, δεν μπορούμε να πάμε πίσω. 224 00:17:44,583 --> 00:17:45,875 Απλά πήγαινε κάπου! 225 00:17:45,916 --> 00:17:47,291 Αν το ακούσει αυτό η Σαλώμη, 226 00:17:47,500 --> 00:17:49,625 δεν θα πιστέψει την αλήθεια, κι ας έρθει ο Θεός και της το πει. 227 00:17:49,666 --> 00:17:50,916 Δοξάστε τον Κύριο! 228 00:17:51,250 --> 00:17:54,416 Με τη χάρη του Ιεχωβά, συνεχίζει το μονοπάτι της δικαιοσύνης τώρα. 229 00:17:54,875 --> 00:17:56,916 Αλληλούγια, Δόξασε τον Κύριο! 230 00:17:57,291 --> 00:17:58,750 Αυτή είναι η ώρα! 231 00:17:58,791 --> 00:18:01,750 Η φωνή του Κυρίου είναι η ύπαρξη αποκαλύφθηκε εδώ σήμερα. 232 00:18:01,791 --> 00:18:05,083 Αυτή είναι η ώρα της απελευθέρωσης, αυτή είναι η ώρα που τελειώνει το κενό. 233 00:18:05,125 --> 00:18:08,000 Αυτή είναι η ώρα για να πάρετε απαλλαγείτε από την καταδίκη. 234 00:18:08,000 --> 00:18:11,416 Ω πιστοί, χειροκροτήστε και τα δύο τα χέρια σου και προσευχήσου! 235 00:18:21,708 --> 00:18:37,083 ⪠⪠236 00:18:39,333 --> 00:18:41,250 Καλύτερα να τον ρωτήσεις να βγεις έξω! 237 00:18:41,333 --> 00:18:42,958 Δεν είναι εδώ, γιε μου. 238 00:18:43,000 --> 00:18:44,791 Ο γάμος της ήταν διορθώθηκε για την επόμενη εβδομάδα! 239 00:18:44,791 --> 00:18:46,791 - Αν ακυρωθεί... - Δεν είναι εδώ, γιε μου. 240 00:18:46,833 --> 00:18:49,291 - Φίλε, η αστυνομία! - Έφυγε χθες το πρωί για τη δουλειά. 241 00:18:51,041 --> 00:18:52,375 - Να τους διώξω, κύριε; - Για ποιο λόγο; 242 00:18:52,416 --> 00:18:54,041 Είσαι άνεργος ή τι; Απλώς τραβήξτε από πάνω. 243 00:18:54,041 --> 00:18:56,875 Αν πάμε πίσω τους, θα είναι άλλη περίπτωση. Αφήστε τους να πάνε οπουδήποτε. 244 00:18:59,125 --> 00:19:00,125 Ποιο είναι το πρόβλημα; 245 00:19:00,458 --> 00:19:03,958 Κύριε, το λένε αυτό το κορίτσι έφυγε με τον γιο μου. 246 00:19:04,291 --> 00:19:05,541 Ξέρεις αυτούς τους τύπους; 247 00:19:05,583 --> 00:19:07,000 - Τους ξέρω. - Από πού είναι; 248 00:19:07,041 --> 00:19:08,041 Arayckal. 249 00:19:08,458 --> 00:19:09,750 Πώς λέγεται ο γιος σας; 250 00:19:09,750 --> 00:19:11,750 - Ναβίν. - Τι κάνει; 251 00:19:12,083 --> 00:19:13,083 Εργασίες καλωδίωσης. 252 00:19:13,125 --> 00:19:14,458 - Εργασίες καλωδίωσης; - Ναι. 253 00:19:14,458 --> 00:19:15,458 Πού είναι τώρα; 254 00:19:15,500 --> 00:19:17,541 - Έχει πάει για δουλειά, με τον φίλο του. - Είναι με τον Αρούν, κύριε. 255 00:19:17,625 --> 00:19:18,583 Δεν δοκίμασες να του τηλεφωνήσεις; 256 00:19:18,583 --> 00:19:20,166 Το τηλέφωνό του είναι κλειστό, κύριε. 257 00:19:20,375 --> 00:19:22,291 Αν τον φτάσεις, και αν αυτό το κορίτσι είναι μαζί του, 258 00:19:22,333 --> 00:19:23,875 ζητήστε τους να έρθουν κατευθείαν στο σταθμό. 259 00:19:23,875 --> 00:19:25,750 - Αλλιώς, θα είναι μεγάλη υπόθεση. - Θα του πω, κύριε. 260 00:19:25,791 --> 00:19:27,916 Αν έχετε κάποιο παράπονο σχετικά με το ότι τα αγόρια σε απειλούν, 261 00:19:27,958 --> 00:19:29,458 έλα στο σταθμό και υποβάλετε επίσημη καταγγελία. 262 00:19:29,541 --> 00:19:30,666 - Κατάλαβες; - Εντάξει. 263 00:19:30,791 --> 00:19:31,916 Μην ανησυχείς. 264 00:19:31,916 --> 00:19:32,916 Εντάξει, κύριε. 265 00:19:33,041 --> 00:19:34,083 Ξεκινήστε το αυτοκίνητο. 266 00:20:04,166 --> 00:20:05,708 P12 Mobile 2, Control. 267 00:20:06,333 --> 00:20:07,333 Γεια σου! 268 00:20:11,291 --> 00:20:13,458 P12 Mobile 2, Control. 269 00:20:16,375 --> 00:20:17,583 Απαντώντας. Υπερ. 270 00:20:17,625 --> 00:20:22,500 Μια γυναίκα που λείπει έχει αναφερθεί τηλεφωνικά. Τέλος. 271 00:20:23,125 --> 00:20:25,458 Είναι ξεκάθαρο. Θα πάμε εκεί, θα ρωτήσουμε και να σας ενημερώσω. Υπερ. 272 00:20:25,875 --> 00:20:27,500 Παρακαλώ σημειώστε τον αριθμό τηλεφώνου. 273 00:20:39,833 --> 00:20:40,833 Τον βρήκες; 274 00:20:42,041 --> 00:20:43,375 Δεν είναι στο σπίτι. 275 00:20:43,541 --> 00:20:46,083 Όταν τους ρωτούσαμε, η αστυνομία ήρθε εκεί. 276 00:20:46,083 --> 00:20:47,125 Αστυνομία; 277 00:20:47,166 --> 00:20:48,416 Έχετε αφήσει το όλη η πόλη ξέρει τώρα; 278 00:20:48,458 --> 00:20:50,083 Πώς θα το ήξερα αυτό θα έρθουν εκεί; 279 00:20:50,125 --> 00:20:52,666 Δεν μπορώ καν να σε εμπιστευτώ παιδιά με μια απλή δουλειά τώρα! 280 00:20:53,541 --> 00:20:55,125 Τώρα ένας Θεός ξέρει τι θα ακολουθήσει! 281 00:21:00,250 --> 00:21:02,083 Η αστυνομία είναι εδώ, σας ψάχνω παιδιά! 282 00:21:02,458 --> 00:21:03,458 Καλύτερα να μείνεις εδώ! 283 00:21:03,583 --> 00:21:05,666 Κανείς σας δεν πρέπει να βγει έξω, εκτός κι αν σου το πω. 284 00:21:06,041 --> 00:21:07,083 Πήγαινε και κάτσε εκεί. 285 00:21:07,750 --> 00:21:09,708 Δημιουργούν όλο το χάος, και εμείς είμαστε οι ταπεινωμένοι. 286 00:21:13,166 --> 00:21:14,208 Ναι, κύριε. 287 00:21:17,750 --> 00:21:19,625 Όχι κύριε. Δεν εκκρεμούν πολλές υποθέσεις. 288 00:21:20,750 --> 00:21:21,791 Κύριε! 289 00:21:21,791 --> 00:21:24,166 Είχαμε λάβει μια καταγγελία από κάποιον που ονομάζεται Mathew εδώ, 290 00:21:24,208 --> 00:21:26,541 ότι λείπει ένα κορίτσι. Έχουμε ελάτε να το ρωτήσετε. 291 00:21:27,125 --> 00:21:28,375 Ήμουν έτοιμος να σε πάρω τηλέφωνο. 292 00:21:28,583 --> 00:21:29,791 Είναι μέσα. 293 00:21:30,666 --> 00:21:31,916 Μπορείς να της τηλεφωνήσεις τότε; 294 00:21:32,083 --> 00:21:34,583 Να της τηλεφωνήσω τώρα; Είμαστε όλοι πολύ απασχολημένοι εδώ. 295 00:21:34,750 --> 00:21:36,958 Ήρθαμε γιατί έχουμε μια κλήση από την αίθουσα ελέγχου. 296 00:21:37,000 --> 00:21:39,958 Αν μπορούσατε να την καλέσετε, θα την καλέσω επαληθεύστε και ενημερώστε τους. 297 00:21:40,083 --> 00:21:42,333 Ετσι; Υπάρχει νόμος που εγώ πρέπει να σου την δείξει; 298 00:21:43,500 --> 00:21:44,583 Αν είναι εδώ, 299 00:21:44,625 --> 00:21:46,833 γιατί πήγαν αυτοί οι τύποι Το σπίτι του Naveen και να δημιουργήσετε σάλο; 300 00:21:46,875 --> 00:21:48,708 Έχετε λάβει κάποιο παράπονα από εκεί; 301 00:21:48,916 --> 00:21:50,541 Αν ναι, μπορείτε και οι δύο να το διερευνήσετε. 302 00:21:50,833 --> 00:21:52,875 Εάν υπάρχει παράπονο, πρέπει Σας ενημερώνω για αυτό, εσείς twit; 303 00:21:52,916 --> 00:21:55,416 Καλύτερα να φωνάξεις αυτό το κορίτσι. Φεύγουμε μόνο αφού τη δούμε. 304 00:21:56,000 --> 00:21:58,500 Γεια σου! Μπορείτε να το βάλετε αυτό απόδοση σε κάποια παραγκούπολη! 305 00:21:58,625 --> 00:21:59,875 Αυτή είναι μια φημισμένη οικογένεια! 306 00:21:59,958 --> 00:22:01,166 Μην προσπαθείς να τα βάλεις μαζί μας! 307 00:22:01,208 --> 00:22:03,625 Για την αστυνομία, και οι δύο παραγκούπολη και μια φημισμένη οικογένεια είναι ίσες. 308 00:22:03,666 --> 00:22:05,125 Μην τολμήσεις να μπεις στο σπίτι! 309 00:22:05,166 --> 00:22:06,541 Πώς τολμάς να με αγγίξεις! 310 00:22:06,583 --> 00:22:08,083 Γεια σου! Αφήστε τον! 311 00:22:08,458 --> 00:22:09,708 Είσαι σε υπηρεσία οδηγού, σωστά; 312 00:22:09,833 --> 00:22:10,875 Λοιπόν, το κάνεις μόνος σου! 313 00:22:11,125 --> 00:22:12,750 Είμαι ο αξιωματικός. Ξέρω τι να κάνω! 314 00:22:17,500 --> 00:22:18,916 Ήρθαμε μετά λήψη καταγγελίας 315 00:22:18,958 --> 00:22:20,541 ότι έφυγε ένα κορίτσι λείπει από εδώ. 316 00:22:20,583 --> 00:22:22,833 - Από τον κύριο Μάθιου. Ποιος είναι αυτός; - Είναι ο άντρας μου. 317 00:22:22,875 --> 00:22:23,791 - Είναι εδώ; - Ναι. 318 00:22:23,791 --> 00:22:24,916 Παρακαλώ καλέστε τον. 319 00:22:24,958 --> 00:22:26,791 Πρέπει να μας το δώσει γραπτώς ότι το κορίτσι επέστρεψε. 320 00:22:26,833 --> 00:22:27,875 Δεν υπάρχει άλλο πρόβλημα. 321 00:22:37,958 --> 00:22:39,666 Γιατί ενημερώσατε την αστυνομία; 322 00:22:40,666 --> 00:22:41,916 Ας το μάθει όλη η πόλη... 323 00:22:41,958 --> 00:22:44,291 που η κόρη μας έφυγε με έναν τύπο από τις φτωχογειτονιές! 324 00:22:44,791 --> 00:22:47,625 Γεια, καλύτερα να πας εκεί και πες ότι είναι εδώ. 325 00:22:53,083 --> 00:22:54,250 - Ναι, μαμά. - Ναι. 326 00:22:54,291 --> 00:22:55,958 - Πού είσαι; - Είμαι καθ' οδόν από το αεροδρόμιο. 327 00:22:56,000 --> 00:22:57,250 Έλα γρήγορα. 328 00:22:57,333 --> 00:23:00,000 Έχει ξεφύγει με ένα προσηλυτίστηκε χριστιανός από εκείνη την παραγκούπολη. 329 00:23:00,208 --> 00:23:01,416 Δεν είναι ο Jomon εκεί; 330 00:23:01,416 --> 00:23:03,500 Ο Jomon δεν μπορεί να το διαχειριστεί μόνος του. 331 00:23:03,541 --> 00:23:06,416 Δημιουργούσε ένα σάλο εκεί και τώρα η αστυνομία είναι στην αυλή μας. 332 00:23:06,458 --> 00:23:07,500 Έλα γρήγορα! 333 00:23:13,416 --> 00:23:14,958 Η κόρη σου είναι στο σπίτι, σωστά; 334 00:23:15,208 --> 00:23:16,208 Ναι, κύριε. 335 00:23:22,666 --> 00:23:23,666 Πάμε. 336 00:23:39,833 --> 00:23:42,208 Χακί και κομμουνισμός δεν μπορεί ποτέ να πάει χέρι-χέρι. 337 00:23:43,083 --> 00:23:44,458 Υπέβαλαν καταγγελία, οπότε ήρθαμε εδώ. 338 00:23:44,458 --> 00:23:46,000 Εάν δεν υπάρχει παράπονο, θα πρέπει να φύγουμε. 339 00:23:46,875 --> 00:23:48,000 Αν το παρακάνεις με αυτόν τον κομμουνισμό 340 00:23:48,000 --> 00:23:50,000 και εκείνη η γυναίκα καταθέτει α καταγγελία εναντίον σου, 341 00:23:50,083 --> 00:23:51,958 Θα χάσεις τη δουλειά σου. και θα χάσω και το δικό μου. 342 00:23:55,458 --> 00:23:57,250 Φίλε, η αστυνομία δημιουργήθηκε για να διασφαλίσει ότι 343 00:23:57,250 --> 00:23:59,125 οι φτωχοί μένουν στη λωρίδα τους και δεν κλέβουν από τους πλούσιους. 344 00:24:00,458 --> 00:24:02,916 Τι νόημα έχει όλη αυτή η αστυνομία εκπαίδευση αν δεν το μάθατε αυτό; 345 00:24:03,291 --> 00:24:05,416 Αν πηδήξεις σε αυτή τη δουλειά χωρίς να τα καταλαβαίνω όλα αυτά, 346 00:24:05,416 --> 00:24:06,916 θα βιδωθείς! 347 00:24:23,041 --> 00:24:24,166 Σταματώ αυτοκίνητο στην άκρη. 348 00:24:37,750 --> 00:24:39,500 - Δόξα στον Ιησού Χριστό! - Δόξα σ' Αυτόν, τώρα και πάντα! 349 00:24:39,541 --> 00:24:40,458 Τι συνέβη; 350 00:24:40,500 --> 00:24:42,041 Το αυτοκίνητό μου είχε ένα μικρό ατύχημα. 351 00:24:42,041 --> 00:24:43,208 Τίποτα σημαντικό. 352 00:24:43,791 --> 00:24:46,041 Ωχ όχι! Αυτό θα κοστίσει εσύ γύρω στα 8-10 K, Πατέρα. 353 00:24:46,125 --> 00:24:47,125 Ωχ όχι! 354 00:24:47,708 --> 00:24:49,125 - Βάλτε τους να φυσήξουν. - Εντάξει. 355 00:24:51,416 --> 00:24:52,791 Είναι δικό σου όχημα, πατέρα; 356 00:24:52,791 --> 00:24:53,791 Ναί. 357 00:24:54,041 --> 00:24:55,083 Φυσήξτε σε αυτό. 358 00:24:56,250 --> 00:24:57,916 - Ποιο μοντέλο είναι; - Μοντέλο 2013. 359 00:24:57,958 --> 00:24:58,750 Έχουν πιει, κύριε. 360 00:24:58,833 --> 00:25:00,000 Βάλτε αυτόν τον οδηγό στο όχημά μας. 361 00:25:00,041 --> 00:25:02,291 Κύριε, ο θείος μου είναι ο DySP εδώ. 362 00:25:02,375 --> 00:25:03,958 Τράκαρες το αυτοκίνητό σου μεθυσμένος, 363 00:25:03,958 --> 00:25:05,750 και τώρα μιλάς για τον θείο σου; 364 00:25:05,791 --> 00:25:07,250 - Βάλτε τους όλους στο όχημά μας! -Κατέβα. 365 00:25:08,208 --> 00:25:09,291 Ελάτε και οι τρεις. 366 00:25:09,291 --> 00:25:12,083 Τράκαρε με το αυτοκίνητο ενός ιερέα και τώρα καταρρίπτει το DySP! 367 00:25:13,333 --> 00:25:17,000 ⪠⪠368 00:25:17,125 --> 00:25:18,125 Έλα! 369 00:25:18,666 --> 00:25:20,791 Λοιπόν, δεν έχω παράπονο. 370 00:25:21,583 --> 00:25:23,500 Δεν θα το επαναλάβουν αν τους αφήσαμε να φύγουν, πάτερ; 371 00:25:23,791 --> 00:25:25,833 Σχεδιάζουν να πάνε στο Ηνωμένο Βασίλειο. 372 00:25:26,041 --> 00:25:27,416 Χρειάζεται να φτιάξουμε μεγάλη υπόθεση από αυτό; 373 00:25:27,458 --> 00:25:29,291 - Μπες μέσα. - Δεν θα σου κοστίσει πολύ αυτό, πατέρα; 374 00:25:29,583 --> 00:25:30,666 Ας κάνουμε κάτι. 375 00:25:31,000 --> 00:25:35,291 ⪠⪠376 00:25:35,625 --> 00:25:37,708 Αν καταθέσω μια υπόθεση, θα το κάνατε χάσετε περίπου ¹ 10.000, 377 00:25:37,708 --> 00:25:39,583 και θα το κάνεις γύρους του γηπέδου. 378 00:25:39,625 --> 00:25:41,291 Το κόστος επισκευής αυτού του οχήματος θα είναι περίπου 10.000 ¹. 379 00:25:41,291 --> 00:25:42,291 Παιδιά έχετε λεφτά; 380 00:25:42,708 --> 00:25:43,708 Ναι, κύριε. 381 00:25:43,750 --> 00:25:45,375 Μετά δώσε το στον Πατέρα και φύγε από εδώ. 382 00:25:46,083 --> 00:25:48,625 Θυμηθείτε, το αφήνω αυτό γλιστρήστε μόνο επειδή το είπε ο πατέρας. 383 00:25:48,666 --> 00:25:49,916 Συγγνώμη, κύριε. 384 00:25:50,666 --> 00:25:52,125 - Πήγαινε, δώσε του. - Εντάξει. 385 00:26:22,625 --> 00:26:23,750 Έχεις πιει, πάτερ; 386 00:26:23,833 --> 00:26:25,083 Λίγο κρασί... 387 00:26:25,541 --> 00:26:26,791 Αυτό θα είναι ένα θέμα, πατέρα! 388 00:26:27,291 --> 00:26:28,291 Τι κάνουμε τώρα; 389 00:26:30,166 --> 00:26:31,166 Λάθος.... 390 00:26:31,208 --> 00:26:32,500 Ξέρεις κάτι, πάτερ; 391 00:26:32,916 --> 00:26:36,458 Αφού ο Θεός δημιούργησε τον κόσμο, τους ανθρώπους και όλα τα έμβια όντα, 392 00:26:36,583 --> 00:26:37,958 κοίταξε κάτω και το είδε 393 00:26:37,958 --> 00:26:40,041 μόνο οι άνθρωποι ήταν τεμπέληδες τριγύρω χωρίς δουλειά. 394 00:26:40,750 --> 00:26:44,541 Έτσι, ο Θεός κάλεσε τους πάντες στο κορυφή ενός βουνού για να τους δώσει δουλειά. 395 00:26:45,083 --> 00:26:47,791 Είναι άνθρωποι, σωστά; Πότε έτρεξαν και προκάλεσαν ταραχή, 396 00:26:47,833 --> 00:26:52,625 Ο Θεός διόρισε μερικούς από τους καλοφτιαγμένους για να διαχειριστούν όλους τους άλλους. 397 00:26:52,958 --> 00:26:57,541 Έτσι, αρχίσαμε να τα διαχειριζόμαστε και οδηγώντας τους έναν προς τον Θεό. 398 00:26:58,041 --> 00:27:01,000 Αυτοί που πήγαν εκεί πήραν θέσεις εργασίας που κυμαίνονται από βασιλιά και υπουργό 399 00:27:01,041 --> 00:27:04,791 σε ιερέα και εργάτη αποχέτευσης. 400 00:27:05,458 --> 00:27:07,875 Αφού τελείωσε, πήγα στον Θεό και τον ρώτησε, 401 00:27:07,875 --> 00:27:10,125 «Όλα αυτά τα κάναμε για σένα. 402 00:27:10,208 --> 00:27:11,875 Λοιπόν τι δουλειά είσαι θα μας δώσει;" 403 00:27:12,666 --> 00:27:15,125 Τότε ο Θεός είπε: «Εσύ είσαι η Αστυνομία». 404 00:27:16,625 --> 00:27:18,500 Τότε τον ρώτησα, «Τι γίνεται με το εισόδημά μας;» 405 00:27:19,375 --> 00:27:20,583 Τότε ο Θεός είπε, 406 00:27:21,125 --> 00:27:23,125 «Αν κάποιος έχει χρήματα δεν τους αξίζουν, 407 00:27:23,208 --> 00:27:24,875 όλα αυτά δικαίως σου ανήκει». 408 00:27:26,291 --> 00:27:28,666 Λοιπόν, σας αξίζει αυτά τα χρήματα, πατέρα; 409 00:27:29,416 --> 00:27:30,416 Έτσι... 410 00:27:33,083 --> 00:27:34,458 Είναι για καλό, πατέρα. 411 00:27:36,958 --> 00:27:39,000 Ακόμα κι αν γίνεις επίσκοπος κάποια μέρα, 412 00:27:39,416 --> 00:27:41,708 ακόμα θα αμαρτάνεις, τουλάχιστον στο μυαλό σου, σωστά; 413 00:27:42,291 --> 00:27:44,291 Έτσι, όταν πεθάνεις και ανεβαίνεις, 414 00:27:44,333 --> 00:27:46,458 θα ξόδευες τουλάχιστον 6 μήνες στην κόλαση εξαιτίας αυτού. 415 00:27:46,500 --> 00:27:48,666 Και εμείς θα είμαστε αυτοί ελέγχοντας τα πράγματα και εκεί. 416 00:27:48,666 --> 00:27:50,458 Και όταν σε βλέπω, θα του πω, 417 00:27:50,750 --> 00:27:52,833 «Αυτός ο Πατέρας κάποτε έδωσε εγώ ¹ 10.000." 418 00:27:52,875 --> 00:27:54,708 «Λοιπόν, στείλε Πατέρα κατευθείαν στον παράδεισο!» 419 00:27:55,041 --> 00:27:56,125 Καλά Χριστούγεννα! 420 00:27:56,333 --> 00:27:57,458 Καλά Χριστούγεννα! 421 00:28:01,333 --> 00:28:02,500 - Πήγαινε! - Εντάξει. 422 00:28:24,375 --> 00:28:26,500 Γιατί φαίνεται το πρόσωπό σας σαν να το τσίμπησε μέλισσα; 423 00:28:27,458 --> 00:28:29,375 Αν θέλεις να πεις κάτι, πες το στα μούτρα μου! 424 00:28:29,416 --> 00:28:30,958 Και αντ 'αυτού μην χτυπάτε την πόρτα! 425 00:28:32,666 --> 00:28:34,083 Το έκανες πραγματικά παρακολουθήσουν την εκπαίδευση 426 00:28:34,083 --> 00:28:36,333 ή καθόσουν από κάτω το δέντρο κάσιους όλη την ώρα; 427 00:28:36,708 --> 00:28:38,916 Η κυρία αστυνομία στο σταθμό είναι πολύ καλύτεροι από εσάς! 428 00:28:39,416 --> 00:28:41,166 Δεν χρειάζομαι το πιστοποιητικό σας, κύριε. 429 00:28:41,166 --> 00:28:42,166 Ω! 430 00:28:42,583 --> 00:28:46,291 Έγινα αστυνομικός μετά από σωστή εκπαίδευση για να κερδίσετε μια τίμια ζωή 431 00:28:46,958 --> 00:28:48,416 και όχι να ξεσκίζεις κόσμο! 432 00:28:48,416 --> 00:28:49,750 Ναι, κύριε Supercop! 433 00:28:51,166 --> 00:28:52,791 Ξέρετε ότι αυτό το αυτοκίνητο βρισκόταν στο εργαστήριο του Mathayi 434 00:28:52,833 --> 00:28:54,000 λόγω βλάβης κινητήρα; 435 00:28:56,208 --> 00:28:58,041 Ξέρεις αν αυτός πληρώθηκε για αυτό; 436 00:28:59,083 --> 00:29:01,583 Δεν μας αρπάζει τα γιακά μόνο επειδή είμαστε μπάτσοι. 437 00:29:02,666 --> 00:29:05,541 Δεν είμαι εδώ για να πληρώσω την κυβέρνηση οφειλές από τον μισθό μου με κόπο! 438 00:29:05,583 --> 00:29:08,166 Απλώς φαγούρα για να μας κόψουν μισθοί σε κάθε καταραμένη ευκαιρία! 439 00:29:12,708 --> 00:29:16,083 Δώστε αυτά τα μετρητά στο εργαστήριο του Mathayi και επιβεβαιώστε το πριν πάτε σπίτι. 440 00:29:16,083 --> 00:29:18,041 Δεν χρειάζεται να κυκλοφορώ ξεσκίζοντας τους ανθρώπους αλλιώς. 441 00:29:18,416 --> 00:29:23,083 ⪠⪠442 00:29:23,416 --> 00:29:24,416 Ωχ όχι! 443 00:29:24,458 --> 00:29:25,708 Η θερμοκρασία δεν πέφτει. 444 00:29:26,125 --> 00:29:28,083 - Δεν είναι ώρα να της δώσω το φάρμακο; - Ναι. 445 00:29:29,291 --> 00:29:30,291 Αγαπητέ... 446 00:29:30,583 --> 00:29:32,375 Θα σου δώσουμε το φάρμακο τώρα. Ερχομαι. 447 00:29:43,416 --> 00:29:44,583 - Τελειώσατε με τα κάλαντα; - Ναι, κύριε. 448 00:29:44,625 --> 00:29:46,458 - Να σας φέρω κάτι να φάτε, κύριε; - Όχι. 449 00:29:47,000 --> 00:29:49,500 Φάε κάτι φίλε! Έφερα ένα υπέροχο ψάρι κάρυ. 450 00:29:50,000 --> 00:29:51,375 Τα κατάφερε η Σαλώμη. 451 00:29:52,375 --> 00:29:53,541 Δεν πεινάω. 452 00:29:54,458 --> 00:29:56,583 Είναι πραγματικά νόστιμο! Το έφτιαχνε με ταμάριντ. 453 00:29:59,125 --> 00:30:00,208 Γειά σου; 454 00:30:00,916 --> 00:30:03,208 - Πάρε μου ένα μπουκάλι νερό, Ράντζιθ! - Το μωρό κοιμήθηκε; 455 00:30:03,250 --> 00:30:04,916 Ναι. Έχει πάει για ύπνο. 456 00:30:04,958 --> 00:30:06,291 Η θερμοκρασία της είχε αυξηθεί. 457 00:30:06,375 --> 00:30:07,708 Της έδωσα το φάρμακο τώρα. 458 00:30:07,875 --> 00:30:09,000 Είναι καλά τώρα. 459 00:30:09,208 --> 00:30:11,458 - Να έρθω εκεί; - Όχι. Μην αγχώνεσαι. 460 00:30:12,041 --> 00:30:14,791 Αν υπάρχει κάτι, έχουμε γείτονες εδώ, σωστά; 461 00:30:15,791 --> 00:30:17,791 Γιατί ακούγεσαι αναστατωμένος; 462 00:30:17,791 --> 00:30:18,791 Δεν είναι τίποτα. 463 00:30:18,875 --> 00:30:20,916 Είμαι σε υπηρεσία σήμερα με εκείνο το ντους Γιοχάναν. 464 00:30:20,916 --> 00:30:22,916 Μου έχει δώσει χάλια εδώ και λίγο. 465 00:30:23,666 --> 00:30:25,000 Δεν ξέρω αν θα έχανα τον έλεγχο. 466 00:30:25,000 --> 00:30:27,625 Απλά σκεφτείτε αποπληρωμή των δανείων μας. 467 00:30:27,666 --> 00:30:29,583 Πήγαινε σπίτι νωρίς, εντάξει; Μην αργείς. 468 00:30:30,666 --> 00:30:31,875 Ελέγχω τον εαυτό μου σκεπτόμενος αυτό. 469 00:30:31,916 --> 00:30:33,916 P12 Mobile 2, Sierra. 470 00:30:33,916 --> 00:30:35,500 Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα. Έχουμε καθήκον πιλότου τώρα. 471 00:30:35,500 --> 00:30:36,833 P12 Mobile 2, απαντά. 472 00:30:36,875 --> 00:30:38,875 Μάικ 8, η τρέχουσα τοποθεσία είναι Chemperi. 473 00:30:38,916 --> 00:30:40,916 Κύριε, περιμένουμε στα σύνορα. Υπερ. 474 00:30:41,833 --> 00:30:43,791 - Γεια, τακτοποίησε το! - Εντάξει, κύριε. 475 00:31:08,416 --> 00:31:10,833 Sierra 12 Mobile 2, καλώντας. 476 00:31:10,875 --> 00:31:12,333 Η Σιέρα απαντά. 477 00:31:12,583 --> 00:31:15,750 Έχουμε αναλάβει καθήκοντα πιλότου του αξιότιμου Mike 8 τώρα. 478 00:31:15,750 --> 00:31:17,416 Η τοποθεσία είναι Keezhattoorkunnu. 479 00:31:18,166 --> 00:31:19,958 Όλα τα κινητά σε υπηρεσία πιλότου, παρακαλώ σημειώστε. 480 00:31:19,958 --> 00:31:22,500 Η τοποθεσία του Mike 8 είναι ο Keezhattoorkunnu. Τέλος. 481 00:31:42,083 --> 00:31:44,000 Γιατί οδηγείς έτσι; Φεύγετε για να σώσετε τη μαμά κάποιου; 482 00:31:44,083 --> 00:31:45,250 Πήγαινε σιγά ρε φίλε! 483 00:31:46,708 --> 00:31:48,833 Είμαι στο καθήκον οδηγού, σωστά; Λοιπόν, επιτρέψτε μου να το χειριστώ. 484 00:31:48,833 --> 00:31:50,791 Μην τολμήσεις να τα βάλεις μαζί μου! 485 00:31:51,291 --> 00:31:54,041 Το αυτοκίνητο που μας ακολουθεί είναι πλήρως εξοπλισμένο με αερόσακους. 486 00:31:54,500 --> 00:31:56,750 Αν τρακάρουμε αυτό και κάπως να επιβιώσει, 487 00:31:56,791 --> 00:31:58,500 θα καταλήξουμε σε κάποια Κυβερνητικό νοσοκομείο. 488 00:31:59,833 --> 00:32:01,333 Σιγά ρε ράγκα! 489 00:32:15,208 --> 00:32:18,500 P1 Mobile 2 Sierra, αναφέρετε την τοποθεσία του Mike 8. 490 00:32:18,833 --> 00:32:20,000 Τοποθεσία, Kokkad. 491 00:32:21,541 --> 00:32:24,083 Όλοι οι σταθμοί, Έλεγχος. 492 00:32:24,083 --> 00:32:26,583 Παρακαλώ σημειώστε. Υπάρχει επείγουσα ειδοποίηση για αγνοούμενο. 493 00:32:26,583 --> 00:32:28,875 Ινδός, 38 ετών. Είναι ψυχικά ασταθής. 494 00:32:29,000 --> 00:32:30,000 Με ανοιχτόχρωμο δέρμα, 495 00:32:30,041 --> 00:32:32,625 5 πόδια 2 ίντσες ύψος, βαριά κατασκευή. 496 00:32:32,666 --> 00:32:35,041 Τελευταία επίσκεψη φορώντας ένα ανοιχτό κόκκινο νυχτικό. 497 00:32:36,250 --> 00:32:38,625 16. Κύριε, είναι η κάρτα εγκλήματος έτοιμη; 498 00:32:38,666 --> 00:32:41,958 Επίσης, εάν είναι διαθέσιμη, στείλτε τη φωτογραφία της 499 00:32:41,958 --> 00:32:43,416 στην ομάδα Έλεγχος WhatsApp. 500 00:32:43,458 --> 00:32:45,416 Δεν μπορείτε να το μειώσετε αυτό καταραμένος όγκος; 501 00:32:47,250 --> 00:32:49,458 Δεν με ρώτησες να το αυξήσω νωρίτερα; 502 00:32:50,250 --> 00:32:52,750 Είσαι ηλίθιος; Δεν έχεις κοινή λογική; 503 00:32:53,416 --> 00:32:54,708 Σας ζήτησα να το αυξήσετε 504 00:32:54,916 --> 00:32:56,833 γιατί ήμασταν στη μέση όλης εκείνης της ταραχής. 505 00:32:56,875 --> 00:32:58,875 Θέλεις να μου φυσήξεις τα αυτιά τα μεσάνυχτα τώρα; 506 00:33:00,125 --> 00:33:01,791 Βλάκας! 507 00:33:02,208 --> 00:33:03,916 - Γεια; - Γεια σου, Yonacha. Γιατί τηλεφώνησες; 508 00:33:03,916 --> 00:33:05,750 - Πού ήσουν; - Έβλεπα τηλεόραση. 509 00:33:05,750 --> 00:33:07,208 - Λοιπόν, δεν είδα την κλήση. - Εντάξει. 510 00:33:09,708 --> 00:33:11,125 Γιατί φαίνεστε βαρετός, κύριε; 511 00:33:11,583 --> 00:33:12,833 Τίποτα. 512 00:33:13,166 --> 00:33:14,583 Ήμουν σε υπηρεσία μαζί του, σωστά; 513 00:33:16,416 --> 00:33:19,833 Υπάρχει αυτό το αγόρι που ονομάζεται Naveen, γιος του Βαργκέζε... 514 00:33:20,041 --> 00:33:22,625 Υποψιαζόμενος ότι έφυγε με το κορίτσι από το Arayckal, 515 00:33:22,666 --> 00:33:24,916 τον αδερφό και τους φίλους της δημιούργησε ένα σάλο εκεί. 516 00:33:25,625 --> 00:33:26,416 Δεν υπάρχει πρόβλημα. 517 00:33:26,458 --> 00:33:29,000 Τους ζήτησα να έρθουν στο σταθμό αύριο αν έχουν παράπονο. 518 00:33:29,000 --> 00:33:30,833 Υπάρχουν πληροφορίες για το Naveen; 519 00:33:31,041 --> 00:33:34,083 Η μητέρα του είπε ότι έχει πήγε για δουλειά, με τον φίλο του τον Αρούν. 520 00:33:34,375 --> 00:33:35,666 Το τηλέφωνό του είναι απενεργοποιημένο. 521 00:33:37,041 --> 00:33:39,541 Έχει πάει με έναν τύπο που ονομάζεται Arun. 522 00:33:40,500 --> 00:33:41,666 Εντάξει, θείε. 523 00:33:44,416 --> 00:33:46,333 Κύριε, μπορείτε παρακαλώ να περιμένω ένα λεπτό έξω; 524 00:33:47,416 --> 00:33:48,416 Πρέπει να απαντήσω σε αυτό. 525 00:33:55,500 --> 00:33:56,500 Γειά σου; 526 00:33:57,000 --> 00:34:00,958 Η κόρη μας έκλαιγε ασταμάτητα λέγοντας ότι θέλει να σε δει. 527 00:34:01,416 --> 00:34:03,250 Της το είχα πει αυτό δεν πρέπει να καλέσουμε τώρα. 528 00:34:03,375 --> 00:34:04,375 Τι είναι, αγαπητέ; 529 00:34:04,666 --> 00:34:06,541 - Είχατε φαγητό; - Είχα φαγητό. 530 00:34:06,625 --> 00:34:08,833 Γιατί το είπες αυτό θέλετε να με δείτε; 531 00:34:08,875 --> 00:34:11,250 Είχα ήδη πάει για ύπνο. 532 00:34:12,625 --> 00:34:13,833 Τι είναι αυτό, Jishad Ikka; 533 00:34:16,208 --> 00:34:17,208 Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα. 534 00:34:20,833 --> 00:34:22,458 Namaste. Dharmashala P.S. 535 00:34:24,291 --> 00:34:26,000 Κύριε, υπάρχει κλήση έκτακτης ανάγκης. 536 00:34:26,875 --> 00:34:28,708 Γιασεμίν, ζήτησε από τον Σανταναντάν να πάει. 537 00:34:28,791 --> 00:34:30,208 Απλά πες του ότι του το ζήτησα. 538 00:34:30,416 --> 00:34:31,875 Το στομάχι μου είναι αναστατωμένο. Γι' αυτό. 539 00:34:35,166 --> 00:34:37,041 - Ντινάθ κύριε! - Ναι! 540 00:34:37,500 --> 00:34:38,541 Υπάρχει κλήση. 541 00:34:39,958 --> 00:34:42,875 Κύριε, μην πειράζετε. Ο άντρας μου είναι αρκετά καχύποπτος. 542 00:34:42,875 --> 00:34:44,458 Γι' αυτό ρώτησα να απομακρυνθείς. 543 00:34:44,458 --> 00:34:45,458 Δεν πειράζει. 544 00:34:45,708 --> 00:34:46,708 Καλά. 545 00:34:56,041 --> 00:34:57,041 Γειά σου; 546 00:34:57,750 --> 00:34:58,791 Αυτή είναι η Αστυνομία. 547 00:35:00,166 --> 00:35:01,958 Είχαμε λάβει ένα καλέστε από αυτόν τον αριθμό. 548 00:35:03,583 --> 00:35:04,583 Ω. 549 00:35:05,583 --> 00:35:06,583 Ω. 550 00:35:07,791 --> 00:35:09,208 Μπορείτε να μου πείτε την τοποθεσία; 551 00:35:11,791 --> 00:35:12,541 Καλά. 552 00:35:12,541 --> 00:35:14,333 Ρωτήστε κάποιον να περιμένεις στο δρόμο. 553 00:35:28,416 --> 00:35:31,333 Ξέρετε πού είναι αυτό το μέρος; 554 00:35:31,375 --> 00:35:33,833 - Ο καλών είπε ότι θα περιμένει στο δρόμο. - Α! 555 00:35:34,500 --> 00:35:35,875 Τι ήταν το τηλεφώνημα; 556 00:35:36,375 --> 00:35:38,750 Μας κάλεσαν να πάρουμε ένα ψυχικός ασθενής στο νοσοκομείο. 557 00:35:44,000 --> 00:35:46,000 Ο πατέρας μου ήταν α ψυχιατρικός ασθενής, κύριε. 558 00:35:46,041 --> 00:35:47,041 Ω! 559 00:35:49,125 --> 00:35:50,833 Ήταν ενώ έπεσα κοιμάται στο νοσοκομείο 560 00:35:50,875 --> 00:35:52,416 ότι ο πατέρας μου αυτοκτόνησε. 561 00:35:52,416 --> 00:35:54,333 ⪠⪠562 00:35:54,375 --> 00:35:55,375 Έτσι, 563 00:35:55,541 --> 00:35:58,458 Έχω αυτό το περίεργο άγχος όποτε Ακούω για ψυχικούς ασθενείς. 564 00:35:59,000 --> 00:36:00,083 Θυμίζω τον πατέρα μου. 565 00:36:11,166 --> 00:36:13,458 Φαίνεται να μην υπάρχει φως κάπου εδώ γύρω, σωστά; 566 00:36:13,916 --> 00:36:14,916 Νομίζω ότι είναι εκεί. 567 00:36:15,083 --> 00:36:17,000 Φτου! Εκεί περιμένει ένας τύπος. 568 00:36:23,458 --> 00:36:24,458 Κύριε... 569 00:36:24,458 --> 00:36:26,000 Είναι εντάξει αν δεν έρθω; 570 00:36:26,541 --> 00:36:27,541 Δεν πειράζει. 571 00:36:27,750 --> 00:36:29,083 θα πάω. Περιμένετε εδώ. 572 00:36:29,583 --> 00:36:30,958 Παρακαλώ ελάτε, κύριε. 573 00:36:32,583 --> 00:36:34,291 - Πού είναι; - Είναι εκεί, κύριε. 574 00:36:35,083 --> 00:36:37,250 - Τι συμβαίνει; - Προκαλεί σάλο, κύριε. 575 00:36:37,916 --> 00:36:39,708 - Εγώ σας τηλεφώνησα, κύριε. - Είναι; 576 00:36:39,958 --> 00:36:42,416 δεν το ήξερα. Το τηλέφωνο ήταν μαζί του. 577 00:36:43,041 --> 00:36:44,416 Δεν έχει συγγενείς; 578 00:37:32,208 --> 00:37:34,458 Κανείς δεν σκέφτηκε ότι ο Ιωσήφ θα το έκανε αυτό. 579 00:37:34,541 --> 00:37:36,333 Γιατί πήδηξε στο πηγάδι; 580 00:37:38,916 --> 00:37:40,833 Αναρωτιέμαι τι η μοίρα της οικογένειάς του θα είναι. 581 00:39:02,333 --> 00:39:04,458 Αχ! Με ξεχάσατε κύριε; 582 00:39:05,500 --> 00:39:09,833 Με συνέλαβες από το ποτοπωλείο τόσες φορές. 583 00:39:09,833 --> 00:39:11,000 Δεν μπορούσα να αναγνωρίσω εσύ ξαφνικά. 584 00:39:11,083 --> 00:39:12,083 Φεύγω, κύριε. 585 00:39:27,375 --> 00:39:29,000 Πώς είμαστε οι δυο μας υποτίθεται ότι πιάνει 586 00:39:29,000 --> 00:39:30,833 αυτός ο τρελός τύπος που είναι εντελώς εκτός ελέγχου; 587 00:39:30,875 --> 00:39:32,833 Αν έχει συγγενείς, καλέστε τους εδώ. 588 00:39:32,875 --> 00:39:34,208 Ακόμα κι αν τον πάρουμε, 589 00:39:34,250 --> 00:39:36,166 το νοσοκομείο δεν θέλει αποδεχτείτε τον αν είναι μόνος. 590 00:39:40,125 --> 00:39:41,666 Είναι αυτός ο ήχος ενός παιδιού που κλαίει; 591 00:39:41,958 --> 00:39:42,958 Ναι, κύριε. 592 00:39:43,208 --> 00:39:44,625 Αυτό είναι το παιδί του, κύριε. 593 00:39:45,166 --> 00:39:47,291 Έχει κλειδώσει το παιδί σε κάποιο είδος βαρελιού. 594 00:39:47,750 --> 00:39:50,083 Ακούμε τον ήχο του παιδιού μόνο όταν το ανοίξει ενδιάμεσα. 595 00:39:50,125 --> 00:39:51,791 Γιατί έχει κλειδώσει το παιδί σε ένα βαρέλι; 596 00:39:52,041 --> 00:39:54,000 Αγαπητέ μου κύριε, είναι τρελός. 597 00:39:54,291 --> 00:39:56,750 Φοβάται μήπως κάποιος θα απήγαγε το παιδί. 598 00:39:58,666 --> 00:40:00,333 Υπάρχει κανείς αλλο στο σπιτι? 599 00:40:01,125 --> 00:40:02,666 Κύριε, μόλις το μάθαμε για τον θάνατο της γυναίκας του 600 00:40:02,708 --> 00:40:03,916 μια εβδομάδα αφότου συνέβη. 601 00:40:04,625 --> 00:40:06,333 Κανείς μας δεν πάει ούτε εκεί. 602 00:40:42,875 --> 00:40:44,458 Μαμά! Μαμά! 603 00:41:20,083 --> 00:41:21,458 Ξεπέφτω! Ερχομαι! 604 00:41:22,375 --> 00:41:23,916 Τι κάνεις; Ερχομαι! 605 00:41:26,125 --> 00:41:27,708 - Πληγώθηκες; - Όχι, κύριε. 606 00:41:28,083 --> 00:41:29,291 Ποιος είναι τρελός εδώ; αυτός ή εσύ; 607 00:41:30,333 --> 00:41:31,541 Δεν έχετε τίποτα καλύτερο να κάνετε; 608 00:41:31,583 --> 00:41:32,625 Ερχομαι! 609 00:41:39,458 --> 00:41:40,833 Τι νόμιζες; 610 00:41:41,041 --> 00:41:43,125 Ότι ρισκάρεις τη ζωή σου πάρε τον στο νοσοκομείο 611 00:41:43,125 --> 00:41:44,333 θα σου κέρδιζε ένα μετάλλιο; 612 00:41:44,958 --> 00:41:46,125 Δεν θα κάνετε οκλαδόν! 613 00:41:47,333 --> 00:41:50,041 Αν σε σκοτώσει, μόνο η οικογένειά σου χάνει. 614 00:41:51,291 --> 00:41:53,208 Και αν επιβιώσεις, απλά θα σε κατηγορήσουν 615 00:41:53,458 --> 00:41:56,000 για να πάω χωρίς την κατάλληλη προστασία όπως κράνος ή ασπίδα. 616 00:41:56,708 --> 00:41:58,625 Κύριε, πήγα εκεί σκεπτόμενος εκείνο το παιδί. 617 00:41:59,208 --> 00:42:01,500 Αν συμβεί κάτι σε αυτό το παιδί, μπορούμε να κοιμηθούμε ήσυχοι; 618 00:42:02,583 --> 00:42:04,708 Αν ήταν το παιδί σου, τι θα έκανες; 619 00:42:05,000 --> 00:42:07,500 Κύριε, οι μεταθανάτιοι γιατροί αισθάνονται κάτι συναισθήματα 620 00:42:07,583 --> 00:42:09,291 προς τα σώματα στα οποία εργάζονται; 621 00:42:09,666 --> 00:42:10,875 Θα πρέπει και εμείς να είμαστε σαν αυτούς. 622 00:42:11,458 --> 00:42:15,333 Αν αφήσουμε τα συναισθήματα των ανθρώπων μας επηρεάζουν, δεν μπορούμε να κάνουμε αυτή τη δουλειά. 623 00:42:22,875 --> 00:42:23,916 Κύριε! 624 00:42:24,875 --> 00:42:26,125 Είναι ώρα για νυχτερινή περιπολία. 625 00:42:29,083 --> 00:42:30,208 Τι ήταν το τηλεφώνημα; 626 00:42:30,708 --> 00:42:31,708 Τίποτα, κύριε. 627 00:42:31,750 --> 00:42:33,125 Ήταν αρκετά ανόητο. 628 00:42:33,208 --> 00:42:34,250 Ένας τρελός! 629 00:42:34,833 --> 00:42:36,208 Είχε γίνει βίαιος. 630 00:42:36,583 --> 00:42:38,291 Δεν υπήρχε κανείς να πάρε τον στο νοσοκομείο. 631 00:42:38,375 --> 00:42:39,458 Γι' αυτό μας κάλεσαν. 632 00:42:40,208 --> 00:42:46,083 Χωρίς χριστουγεννιάτικες παραστάσεις θα πρέπει να επιτρέπεται μετά τις 12 π.μ. 633 00:42:46,125 --> 00:42:49,041 ⪠⪠634 00:42:49,125 --> 00:42:50,125 Τι έγινε; 635 00:42:50,166 --> 00:42:52,333 Υπήρχε ένα παιδί στο σπίτι που πήγαμε τώρα. 636 00:42:52,333 --> 00:42:55,250 Είναι ψυχικά ασταθής. Έχει έκρυψε το παιδί μέσα σε ένα βαρέλι. 637 00:42:55,416 --> 00:42:56,791 Και άφησες το παιδί εκεί και γύρισε; 638 00:42:56,833 --> 00:42:59,083 Προσπάθησα να μπω, κύριε. Ο Σανταναντάν μου ζήτησε να επιστρέψω. 639 00:42:59,458 --> 00:43:02,208 Είναι εδώ για να πάρει το δικό του μεροκάματο, φάτε, και χάλια. 640 00:43:02,250 --> 00:43:04,041 - Πού είναι η τοποθεσία; - Pannikkuzhi, κύριε. Ξέρω το σπίτι. 641 00:43:04,083 --> 00:43:05,208 Μπαίνω! 642 00:43:11,583 --> 00:43:12,791 Μέλος! 643 00:43:13,000 --> 00:43:16,250 Καλέστε την πυροσβεστική, και φέρτε τους στην περιοχή Pannikkuzhi. 644 00:43:16,375 --> 00:43:17,583 Είναι επείγουσα περίπτωση! 645 00:43:18,375 --> 00:43:19,375 Καλά. 646 00:43:23,750 --> 00:43:24,833 Ελάτε κύριε. 647 00:43:33,541 --> 00:43:35,000 Ελάτε, κύριε. 648 00:43:36,833 --> 00:43:38,375 Ας ελέγξουμε πριν μπούμε. 649 00:43:41,291 --> 00:43:42,666 Περιμένετε εδώ. Εσύ, έλα! 650 00:43:57,125 --> 00:43:58,125 Γεια σου! 651 00:44:04,791 --> 00:44:06,958 Πηγαίνετε στην μπροστινή πόρτα. Τότε θα χτυπήσω εδώ. 652 00:44:07,208 --> 00:44:09,333 Όταν έρθει εδώ, κλωτσήστε το άνοιξε η πόρτα και μπες στο σπίτι. 653 00:44:09,375 --> 00:44:10,916 Και ασφαλίστε το παιδί με κάποιο τρόπο. 654 00:44:10,916 --> 00:44:12,541 Στείλτε δύο από αυτά εδώ. Πάω! 655 00:44:18,625 --> 00:44:20,625 - Κύριε, δύο από εσάς πηγαίνετε στο πίσω μέρος. - Εντάξει, κύριε. 656 00:44:51,958 --> 00:44:52,958 Κύριε! 657 00:44:53,583 --> 00:44:54,583 Κύριε! 658 00:45:00,666 --> 00:45:02,208 Έλα να τον πιάσεις! 659 00:45:02,458 --> 00:45:03,458 Πιάσε τον! 660 00:45:15,333 --> 00:45:16,291 παιδί μου! 661 00:45:17,166 --> 00:45:18,166 παιδί μου! 662 00:45:18,208 --> 00:45:19,958 Μην ανησυχείς. Μη φοβάσαι. 663 00:45:19,958 --> 00:45:20,958 Έλα! 664 00:45:21,708 --> 00:45:23,000 παιδί μου! 665 00:45:25,750 --> 00:45:27,000 παιδί μου! 666 00:46:20,500 --> 00:46:21,750 P10 Mobile Control. 667 00:46:21,750 --> 00:46:23,125 P10 Mobile Control, αναφέρετε την τοποθεσία σας. 668 00:46:23,166 --> 00:46:24,791 «Έλεγξα την εκκλησία και τη γύρω περιοχή. Τίποτα ύποπτο». 669 00:46:25,291 --> 00:46:26,916 Κύριε, η τοποθεσία είναι Vannamkunnu. 670 00:46:26,916 --> 00:46:27,875 Ρότζερ. Είναι ξεκάθαρο. 671 00:46:27,916 --> 00:46:29,666 P11 Mobile Control. 672 00:46:29,708 --> 00:46:31,875 P11 Mobile Control, αναφέρετε την τοποθεσία σας. 673 00:46:35,416 --> 00:46:36,791 Έλεγχος P12 Mobile 2. 674 00:46:36,833 --> 00:46:38,625 Έλεγχος P12 Mobile 2. 675 00:46:40,291 --> 00:46:41,541 P12 απαντά. 676 00:46:41,583 --> 00:46:42,791 Τοποθεσία, Εκκλησία Ullikkal. 677 00:46:44,916 --> 00:46:46,916 P13 Mobile Control, αναφέρετε την τοποθεσία σας. 678 00:47:35,041 --> 00:47:37,791 Η Κεράλα αντιτάχθηκε στο Νόμος για την τροποποίηση της ιθαγένειας. 679 00:47:37,833 --> 00:47:39,041 Δείξε μου. 680 00:47:39,041 --> 00:47:43,166 Κεράλα Χαλτς Εθνική Ενημέρωση Μητρώου Πληθυσμού. 681 00:47:43,166 --> 00:47:45,208 Τώρα, θα υπάρξουν διαμαρτυρίες και απεργίες και τι όχι. 682 00:47:45,208 --> 00:47:47,291 Σκεφτείτε τα Χριστούγεννα μας βιδωμένα. 683 00:47:47,708 --> 00:47:49,750 Περιμένετε και παρακολουθήστε! Θα μας κινητοποιήσουν αυτή τη φορά. 684 00:47:56,583 --> 00:47:59,083 Όλοι οι σταθμοί, Ελέγξτε την απάντηση. 685 00:47:59,166 --> 00:48:01,375 Υπάρχει ένα ειδική ειδοποίηση από την Tiger. 686 00:48:01,416 --> 00:48:03,541 Όλη τη νύχτα αξιωματικοί της περιπολίας, λάβετε υπόψη. 687 00:48:03,833 --> 00:48:05,583 Καθώς είναι Χριστούγεννα, 688 00:48:05,666 --> 00:48:10,291 αξιωματικοί σε νυχτερινή υπηρεσία πρέπει να περιπολούν τις εκκλησίες και τις κοντινές περιοχές. 689 00:48:10,333 --> 00:48:12,250 Επιπλέον, χρηματοπιστωτικά ιδρύματα, 690 00:48:12,291 --> 00:48:14,375 - Κύριε! - ΑΤΜ και παρόμοιες τοποθεσίες 691 00:48:14,541 --> 00:48:17,291 πρέπει να είναι δίνεται ιδιαίτερη προσοχή. 692 00:48:17,666 --> 00:48:19,583 Κύριε, υπάρχουν μερικά κίνηση κάτω από το κλείστρο. 693 00:48:19,625 --> 00:48:21,500 Μοιάζει με κάποιου προσπαθώντας να σπάσει την κλειδαριά. 694 00:48:23,333 --> 00:48:24,333 Πηγαίνετε και ελέγξτε, λοιπόν. 695 00:49:01,041 --> 00:49:02,166 Ποιος είναι αυτός, ρε βρε ρε βρε; 696 00:49:02,208 --> 00:49:03,250 - Ωχ όχι! - Α! Κύριε; 697 00:49:03,666 --> 00:49:05,166 Συγγνώμη, Τσέτσι. Συγνώμη. 698 00:49:07,500 --> 00:49:09,375 Δεν μου το είπες ότι είναι ασφαλές εδώ; 699 00:49:09,666 --> 00:49:11,750 Και έπρεπε να εμφανιστεί μόλις ήμουν έτοιμος να... 700 00:49:11,750 --> 00:49:13,625 Σκότωσε τελείως τη διάθεση. 701 00:49:14,291 --> 00:49:15,750 Έλα, πάμε. 702 00:49:15,750 --> 00:49:17,000 Έχει σπάσει η κλειδαριά; 703 00:49:17,583 --> 00:49:19,166 - Όχι. - Έλεγξες σωστά; 704 00:49:19,208 --> 00:49:20,208 Ναί. 705 00:49:31,708 --> 00:49:33,250 Μια εγκάρδια κατάρα από αυτούς, 706 00:49:33,291 --> 00:49:35,166 και δεν θα το έχεις ποτέ ένα δύσκολο στη ζωή σου. 707 00:49:36,416 --> 00:49:37,833 Εσείς είστε αυτός που με έστειλε, κύριε. 708 00:49:37,833 --> 00:49:39,416 Αν κάποιος παίρνει καταραμένο, είσαι εσύ! 709 00:49:40,083 --> 00:49:41,666 Σκεφτείτε αυτό ως μέρος της προπόνησής σας! 710 00:49:41,875 --> 00:49:43,208 Έτσι μαθαίνεις τα σχοινιά! 711 00:49:43,333 --> 00:49:44,500 Μείνε μαζί μου, 712 00:49:44,791 --> 00:49:46,666 αλλιώς θα αποσυρθείς έναν ανίδεο ανόητο. 713 00:49:48,666 --> 00:49:51,291 Ήταν ο ένας πάνω στον άλλον όταν περάσαμε νωρίτερα. 714 00:49:51,333 --> 00:49:53,125 Τι υπάρχει για να κλέψετε σε ένα λαχανοπωλείο, 715 00:49:53,166 --> 00:49:55,250 ότι κάποιος θα καν ενοχλείτε να σπάσετε την κλειδαριά; 716 00:49:56,416 --> 00:49:59,750 Η πρωταρχική ιδιότητα του αστυνομικού πρέπει να έχει είναι η παρατήρηση. 717 00:49:59,791 --> 00:50:02,166 Είναι η παρατήρηση που μετράει, να μην εργάζεται. 718 00:50:05,083 --> 00:50:07,375 Συνεχίστε λοιπόν και παρατηρήστε τα πάντα για λίγο, εντάξει; 719 00:50:11,833 --> 00:50:17,125 ⪠⪠720 00:50:55,291 --> 00:50:57,083 Μην μπερδεύεσαι μαζί μου! 721 00:50:57,833 --> 00:51:01,541 Δεν έχετε καν υπηρετήσει τόσο καιρό όπως ο αριθμός των φύλλων που έχω πάρει. 722 00:51:30,958 --> 00:51:33,125 Πρέπει να πάμε στο Kakkathodu. 723 00:51:33,166 --> 00:51:34,333 Πήγαινε γρήγορα. 724 00:51:37,833 --> 00:51:39,291 Είσαι κουφός ή τι; 725 00:51:39,500 --> 00:51:40,500 Πήγαινε γρήγορα, φίλε! 726 00:51:41,083 --> 00:51:43,375 Αυτό το αυτοκίνητο δεν είναι εξοπλισμένο με αερόσακους, κύριε. 727 00:51:44,208 --> 00:51:46,708 Αν συμβεί κάτι, δεν θα πάρουμε καν αποζημίωση. 728 00:51:46,750 --> 00:51:48,166 Μην τα βάζεις μαζί μου. 729 00:51:48,541 --> 00:51:51,000 Θα μπορούσα εύκολα να σε απολύσω και να καθόμουν στο σπίτι αν ήθελα. 730 00:51:51,041 --> 00:51:52,041 Πατήστε το! 731 00:52:13,916 --> 00:52:15,041 Σταμάτα κάτω από αυτό το δέντρο μάνγκο. 732 00:52:32,708 --> 00:52:36,041 ⪠⪠733 00:52:54,875 --> 00:52:58,458 ⪠⪠734 00:53:17,833 --> 00:53:20,791 Αυτά είναι πραγματικά νόστιμα μάνγκο. Η Σαλώμη τους λατρεύει. 735 00:53:21,541 --> 00:53:24,083 Πάρτε ένα-δυο από αυτά. Δώστε το στη γυναίκα και το παιδί σας. 736 00:53:38,916 --> 00:53:40,250 Γεια, είναι η Αστυνομία! 737 00:53:43,333 --> 00:53:44,708 Σταματήστε το αυτοκίνητο. 738 00:53:51,000 --> 00:53:52,916 - Γιατί είσαι εδώ; - Κύριε; 739 00:53:53,250 --> 00:53:54,291 Τι κάνεις εδώ; 740 00:53:54,333 --> 00:53:55,416 Κύριε, είμαι καθ' οδόν από το Ντουμπάι. 741 00:53:55,416 --> 00:53:57,041 Περιμένω να δώσω φίλε μου ένα μπουκάλι. 742 00:53:58,000 --> 00:53:59,416 Δεν μπορώ να τον φτάσω. 743 00:53:59,583 --> 00:54:00,583 Βγείτε έξω. 744 00:54:03,583 --> 00:54:04,958 - Δεν έχεις πιει, σωστά; - Όχι! 745 00:54:04,958 --> 00:54:06,083 Φυσήξτε σε αυτό. 746 00:54:09,541 --> 00:54:11,541 - Πότε έφτασες από το Ντουμπάι; - Το βράδυ. 747 00:54:11,791 --> 00:54:13,291 - Πού είναι η κάρτα επιβίβασής σου; - Ορίστε, κύριε. 748 00:54:13,291 --> 00:54:15,125 - Πώς σε λένε; - Με λένε Τζόσι, κύριε. 749 00:54:17,041 --> 00:54:19,416 - Ποιον ήρθες να δεις; - Ήρθα να δω τον φίλο μου. 750 00:54:19,416 --> 00:54:20,416 Ο αριθμός τηλεφώνου είναι... 751 00:54:20,458 --> 00:54:22,000 95447... 752 00:54:22,250 --> 00:54:23,916 - Δεν μπορείς να τον φτάσεις; - Όχι. Προσπαθώ για λίγο. 753 00:54:24,791 --> 00:54:25,916 Πες μου τον αριθμό του αυτοκινήτου. 754 00:54:26,166 --> 00:54:28,333 - Ο φίλος σου είναι από το Ντουμπάι; - Όχι. Είναι από εδώ. 755 00:54:29,250 --> 00:54:30,875 Έλεγχος P12 Mobile 2. 756 00:54:34,375 --> 00:54:35,958 - P12 Mobile 2, απαντά. - Πώς σε λένε; 757 00:54:35,958 --> 00:54:36,958 Jinu. 758 00:54:37,083 --> 00:54:38,250 Δώσε μου τον αριθμό σου. 759 00:54:38,291 --> 00:54:39,958 - Είναι αριθμός του Ντουμπάι. - Ωραία. 760 00:54:40,375 --> 00:54:41,708 Είναι ξεκάθαρο. Υπερ. 761 00:54:41,750 --> 00:54:42,958 Γεια, έγινε ένα ατύχημα. 762 00:54:43,208 --> 00:54:44,333 - Έρχεται! - Πες μου. 763 00:54:44,583 --> 00:54:45,958 - 514... - Εντάξει. 764 00:54:46,000 --> 00:54:47,458 - 41... - Εντάξει. 765 00:54:51,083 --> 00:54:52,500 Ακολουθήστε μας στο αυτοκίνητό σας. 766 00:54:53,041 --> 00:54:54,416 Θα σας οδηγήσουμε στον κεντρικό δρόμο. 767 00:55:15,916 --> 00:55:21,125 ⪠⪠768 00:55:21,250 --> 00:55:23,041 Έχουμε κολλήσει να κάνουμε με την αστυνομία. 769 00:55:25,458 --> 00:55:27,166 Θα τελειώσουμε με αυτό σε πέντε λεπτά. 770 00:55:28,458 --> 00:55:30,041 Περίμενε εκεί. Θα έρθουμε εκεί. 771 00:55:30,500 --> 00:55:31,916 Περίμενε εκεί. θα έρθω εκεί. 772 00:55:32,666 --> 00:55:33,666 Καλά. 773 00:55:37,416 --> 00:55:38,416 Μη σταματάς. 774 00:55:40,416 --> 00:55:42,041 Κύριε, καταλάβαμε τη διαδρομή. 775 00:55:42,083 --> 00:55:44,000 - Πρέπει να πάμε ακριβώς εδώ. - Ευχαριστώ. 776 00:55:44,000 --> 00:55:45,541 - Εντάξει. - Ευχαριστώ. 777 00:55:46,416 --> 00:55:47,666 Κύριε, σας ευχαριστώ! 778 00:55:52,458 --> 00:55:54,083 Ελέγξτε την κλήση P12 Mobile 2. 779 00:55:54,958 --> 00:55:56,375 Έλεγχος, απάντηση. Τέλος. 780 00:55:56,375 --> 00:55:58,125 Φτάσαμε στο σημείο του ατυχήματος. 781 00:55:58,166 --> 00:56:00,208 Υπάρχει ένα ποδήλατο εδώ. Δεν μπορώ να δω κανέναν άλλο. 782 00:56:00,333 --> 00:56:02,083 Δεν φαίνεται να έχει υπήρξαν σοβαροί τραυματισμοί. Υπερ. 783 00:56:03,000 --> 00:56:06,041 Όλοι οι σταθμοί, σταθμός κινητά, CRV παρακαλώ σημειώστε. 784 00:56:06,083 --> 00:56:09,583 Όλοι οι σταθμοί, σταθμός κινητά, CRV, σημειώστε. 785 00:56:10,625 --> 00:56:12,375 Παρακαλώ προσέξτε. 786 00:56:12,416 --> 00:56:15,958 Επανάληψη της εντολής. 787 00:56:16,000 --> 00:56:21,083 Αυστηρή περιπολία πρέπει συνεχίστε μέχρι ακριβώς τις 5 π.μ., 788 00:56:21,416 --> 00:56:26,000 Αυστηρή περιπολία πρέπει συνεχίστε μέχρι ακριβώς τις 5 π.μ., 789 00:56:26,041 --> 00:56:28,291 με επίκεντρο τις εκκλησίες, ΑΤΜ και κοντινές περιοχές. 790 00:56:41,041 --> 00:56:42,750 P12 Mobile 2, απαντά. 791 00:56:42,875 --> 00:56:45,125 Νυχτερινός έλεγχος, βαθμός SI, Yohannan. 792 00:56:45,166 --> 00:56:46,875 Συνοδεύεται από CPO Dinnath. 793 00:56:54,916 --> 00:56:55,916 Τι είναι ρε ηλίθιε; 794 00:56:57,000 --> 00:56:58,166 - Κύριε! - Τι έγινε; 795 00:56:58,166 --> 00:57:00,083 Νομίζω ότι είναι ένα κορίτσι πέρασε έτσι. 796 00:57:03,083 --> 00:57:04,583 Ξεκινήστε το αυτοκίνητο. Πάμε να ελέγξουμε. 797 00:57:05,666 --> 00:57:07,166 Υπάρχει ένα κορίτσι που λείπει, σωστά; 798 00:57:13,500 --> 00:57:14,625 Ξεκινήστε το τζιπ. 799 00:57:19,500 --> 00:57:20,750 - Με αυτόν τον τρόπο; - Ναι, κύριε. 800 00:57:20,875 --> 00:57:21,958 Πάμε να δούμε. 801 00:57:29,041 --> 00:57:31,208 10 Mobile Control, αναφέρετε την τοποθεσία σας. 802 00:57:35,041 --> 00:57:36,166 Είναι ξεκάθαρο. 803 00:57:36,166 --> 00:57:38,333 11 Mobile Control, αναφέρετε την τοποθεσία σας. 804 00:57:40,708 --> 00:57:41,541 Είναι ξεκάθαρο. 805 00:57:41,583 --> 00:57:43,625 12 Mobile Control, αναφέρετε την τοποθεσία σας. 806 00:57:47,500 --> 00:57:49,500 12 Mobile 2 Control, αναφέρετε την τοποθεσία σας. 807 00:57:49,583 --> 00:57:51,083 P12 Mobile 2, απαντά. 808 00:57:51,250 --> 00:57:52,833 Τοποθεσία, Φράγμα Pazhassi. 809 00:57:52,958 --> 00:57:53,958 Είναι ξεκάθαρο. 810 00:58:15,083 --> 00:58:17,625 Νιώθεις ότι υπάρχει έλλειψη οξυγόνου εδώ; 811 00:58:17,625 --> 00:58:19,250 ⪠⪠812 00:58:19,333 --> 00:58:21,750 Τα δέντρα εκπέμπουν διοξείδιο του άνθρακα τη νύχτα, σωστά; 813 00:58:22,208 --> 00:58:23,208 Αυτό πρέπει να είναι. 814 00:58:23,750 --> 00:58:28,916 Λένε μέρη με αφύσικα οι θάνατοι έχουν λιγότερο οξυγόνο. 815 00:58:30,333 --> 00:58:31,708 Δεν ακούγεται σωστά, κύριε. 816 00:58:44,333 --> 00:58:46,000 Μάλλον έκανα λάθος, κύριε. 817 00:58:46,041 --> 00:58:47,041 Πάμε. 818 00:58:47,083 --> 00:58:48,500 Είμαστε ήδη εδώ, έτσι δεν είναι; 819 00:58:49,166 --> 00:58:50,541 Ας ρίξουμε μια ματιά και μετά πάμε. 820 00:58:52,458 --> 00:58:53,583 Έλα, περπάτα! 821 00:59:12,833 --> 00:59:15,708 Δεν είναι περίεργο που ο αέρας είναι αραιός και ο άνεμος αισθάνεται περίεργα. 822 00:59:16,416 --> 00:59:18,125 Μόλις κατάλαβα πού βρισκόμαστε. 823 00:59:18,416 --> 00:59:20,125 Γιατί; Τι φταίει με αυτό το μέρος, κύριε; 824 00:59:20,791 --> 00:59:23,125 Ένας τύπος ονόματι Τζόζεφ ζούσε εδώ. Διηύθυνε ένα ταμείο τσιτ. 825 00:59:23,916 --> 00:59:24,916 Αυτό είναι το σπίτι του. 826 00:59:27,166 --> 00:59:28,833 Μετά το ταμείο του τσιτ η εταιρεία κατέρρευσε, 827 00:59:29,166 --> 00:59:32,083 δηλητηρίασε τη γυναίκα του και παιδιά και μετά απαγχονίστηκε. 828 00:59:33,250 --> 00:59:34,666 Έκανα την έρευνα. 829 00:59:35,958 --> 00:59:37,750 Τον βρήκαν κρεμασμένο στο χολ, 830 00:59:38,041 --> 00:59:40,666 και η γυναίκα του και οι δύο κόρες του κείτονταν νεκροί μέσα στο δωμάτιο. 831 00:59:41,041 --> 00:59:42,416 Η δυσοσμία ήταν αφόρητη. 832 00:59:44,541 --> 00:59:45,708 Μετά από αυτό, 833 00:59:46,250 --> 00:59:48,541 κάθε καταραμένο σκουπιδιάρη άρχισε να έρχεται εδώ για να πεθάνει. 834 00:59:49,666 --> 00:59:50,875 Ακόμα και αυτό το κορίτσι που είδες, 835 00:59:51,583 --> 00:59:53,416 μάλλον ήρθε εδώ για να πεθάνει. 836 00:59:54,166 --> 00:59:55,458 Δεν μπορώ να αναπνεύσω σωστά. 837 00:59:56,083 --> 00:59:57,583 Πρέπει να ελέγξω τη χοληστερόλη μου. 838 00:59:58,000 --> 01:00:00,083 Πηγαίνετε να δείτε αν κρεμάστηκε. 839 01:00:01,958 --> 01:00:04,166 ⪠⪠840 01:00:04,916 --> 01:00:08,416 Αύριο, λέω στο SHO όχι να στείλω δειλούς σαν εσένα μαζί μου. 841 01:00:08,958 --> 01:00:10,333 Είπα ότι φοβήθηκα; 842 01:01:53,958 --> 01:01:54,958 Ωχ όχι! 843 01:01:58,166 --> 01:01:59,375 Γεια σου! Γεια σου! 844 01:02:01,166 --> 01:02:02,166 Γεια σου! 845 01:02:04,583 --> 01:02:05,583 Γεια σου! 846 01:02:05,875 --> 01:02:06,875 Γεια σου! Ξυπνώ! 847 01:02:07,291 --> 01:02:08,291 Γεια σου! 848 01:02:16,750 --> 01:02:17,750 Γεια σου! 849 01:02:21,750 --> 01:02:22,750 Γεια σου! 850 01:02:23,000 --> 01:02:24,166 Γεια σου! Ξυπνώ! 851 01:02:26,666 --> 01:02:28,791 Αν φοβάσαι, εσύ θα μπορούσες να μου το πεις, σωστά; 852 01:02:29,291 --> 01:02:30,666 Παραλίγο να μου πάθεις καρδιακή προσβολή! 853 01:02:31,250 --> 01:02:32,250 Στα πόδια σου! 854 01:02:33,458 --> 01:02:34,791 Κύριε, υπάρχει ένα φάντασμα μέσα! 855 01:02:34,791 --> 01:02:36,000 το είδα. 856 01:02:36,125 --> 01:02:37,125 - Φάντασμα; - Ναι. 857 01:02:37,458 --> 01:02:39,083 Εντάξει, θα ήθελα γνωρίστε και αυτό το φάντασμα! 858 01:02:41,625 --> 01:02:42,666 Το ορκίζομαι, το είδα. 859 01:02:48,125 --> 01:02:49,166 Ελα. 860 01:02:51,791 --> 01:02:54,250 Έχω πάει στο δύναμη για περισσότερα από 22 χρόνια. 861 01:02:54,791 --> 01:02:57,583 Έχω δει πολλά. αυτοκτονίες, κρεμαστές, πείτε το. 862 01:02:58,083 --> 01:03:01,625 Ποτέ όμως μια φορά έχω δει ένα φάντασμα. 863 01:03:04,625 --> 01:03:09,375 ⪠⪠864 01:03:09,541 --> 01:03:10,875 Εσείς οι δύο, βγείτε έξω. 865 01:03:12,125 --> 01:03:13,666 Έξω τώρα ή θα έπρεπε έλα να σε τραβήξω έξω; 866 01:03:22,375 --> 01:03:23,625 Τι κάνετε εσείς οι δύο εδώ; 867 01:03:25,416 --> 01:03:27,291 Κύριε, είμαστε εραστές. 868 01:03:28,583 --> 01:03:30,708 Να έρθουν οι ερωτευμένοι εδώ για να αυτοκτονήσετε; 869 01:03:30,958 --> 01:03:32,125 Όχι κύριε. 870 01:03:32,458 --> 01:03:33,833 Ξεφύγαμε, κύριε. 871 01:03:35,666 --> 01:03:37,375 Εδώ λοιπόν είστε αποφάσισε να ξεφύγει να; 872 01:03:39,833 --> 01:03:40,833 Ε; 873 01:03:40,875 --> 01:03:42,291 Όχι κύριε. 874 01:03:42,291 --> 01:03:43,333 Βενζίνη... 875 01:03:43,625 --> 01:03:45,875 - Βενζίνη; -Τελειώσαμε από βενζίνη, 876 01:03:46,541 --> 01:03:48,208 είδε το τζιπ της αστυνομίας και πανικοβλήθηκε. 877 01:03:48,250 --> 01:03:49,583 Έτσι, είχαμε αυτή την ξαφνική ιδέα. 878 01:03:49,791 --> 01:03:51,333 Άρα φοβάσαι της Αστυνομίας ε; 879 01:03:54,041 --> 01:03:55,291 Πήγαινε να πάρεις την τσάντα σου, αγόρι. 880 01:03:57,000 --> 01:03:58,000 Πήγαινε, πάρε το! 881 01:03:59,666 --> 01:04:00,875 Είδατε το φάντασμα σας τώρα; 882 01:04:04,041 --> 01:04:05,083 Μετακινηθείτε και οι δύο! 883 01:04:16,416 --> 01:04:18,083 Κύριε! Κύριε! Παρακαλώ, κύριε! 884 01:04:18,166 --> 01:04:19,375 Μη φοβάσαι. 885 01:04:19,583 --> 01:04:20,583 Έλα! 886 01:04:20,833 --> 01:04:22,916 -Κύριε... - Κύριε, υπάρχει ένα βήμα. Προσέχω. 887 01:04:23,958 --> 01:04:25,375 -Κύριε... - Απλά έλα! 888 01:04:26,166 --> 01:04:29,875 ⪠⪠889 01:04:29,958 --> 01:04:32,000 Κύριε, μην το κάνετε ενημερώσουμε τις οικογένειές μας. 890 01:04:32,583 --> 01:04:33,750 Μπορείτε να μας αφήσετε να φύγουμε; 891 01:04:34,708 --> 01:04:35,916 Πώς σε λένε, αγαπητέ; 892 01:04:36,125 --> 01:04:37,125 Τζίνσι. 893 01:04:38,125 --> 01:04:39,208 Δεν είσαι από το Arayckal; 894 01:04:39,958 --> 01:04:41,166 Ναι, κύριε. 895 01:04:43,375 --> 01:04:44,541 Και το όνομά σου; 896 01:04:45,041 --> 01:04:46,125 Roshan. 897 01:04:47,750 --> 01:04:48,791 Πού είναι το σπίτι σου; 898 01:04:50,208 --> 01:04:51,250 Είναι στο Manjeri, κύριε. 899 01:04:52,708 --> 01:04:53,833 Τι κάνει ο πατέρας σου; 900 01:04:54,791 --> 01:04:56,625 Είναι ο ιμάμης στο τζαμί, κύριε. 901 01:05:00,166 --> 01:05:01,666 Έχεις δουλειά; 902 01:05:02,250 --> 01:05:04,666 Ναί. Ασχολούμαι με το μόντελινγκ, κύριε. 903 01:05:07,750 --> 01:05:10,416 Αλλά η οικογένειά σου ψάχνει για έναν τύπο που ονομάζεται Naveen! 904 01:05:10,666 --> 01:05:11,916 Κύριε, είναι ο κολλητός μου. 905 01:05:12,333 --> 01:05:13,875 - Ε; - Ο καλύτερος φίλος! 906 01:05:14,708 --> 01:05:17,375 Κύριε, αυτός ήταν που με διάλεξε από το σπίτι και με πήγε κοντά του. 907 01:05:22,375 --> 01:05:23,791 Θα σας παρουσιάσω και τα δύο αύριο στο δικαστήριο. 908 01:05:23,833 --> 01:05:25,166 Πες όλα αυτά εκεί τότε. 909 01:05:26,000 --> 01:05:28,708 Μη φοβάσαι. Αστυνομία της Κεράλα έχουν κάνει αρκετούς γάμους. 910 01:05:35,166 --> 01:05:37,083 - Κύριε, θα πάω να αλλάξω τη στολή μου. - Εντάξει. 911 01:05:40,750 --> 01:05:41,833 Bijimol! 912 01:05:44,375 --> 01:05:45,458 Ελα. 913 01:05:46,375 --> 01:05:47,500 Τι είναι, κύριε; 914 01:05:47,500 --> 01:05:48,500 Βγαίνω. 915 01:05:49,125 --> 01:05:50,291 Είναι ερωτοπούλια. 916 01:05:50,333 --> 01:05:51,916 -Κύριε.. - Φρόντισε να μην πετάξουν μακριά! 917 01:05:53,291 --> 01:05:54,291 - Πήγαινε! - Έλα! 918 01:06:01,583 --> 01:06:02,583 Κάτσε κάτω. 919 01:06:05,291 --> 01:06:06,791 Καλέστε τον γρήγορα! 920 01:06:11,083 --> 01:06:12,375 Μην ανησυχείς, αγαπητέ. 921 01:06:19,625 --> 01:06:21,666 - Τι είναι, Ανού; - Μπορείς σε παρακαλώ να έρθεις σπίτι γρήγορα; 922 01:06:21,708 --> 01:06:23,125 Το παιδί μας έχει υψηλό πυρετό. 923 01:06:23,166 --> 01:06:24,500 Έκανε και εμετό. 924 01:06:24,541 --> 01:06:26,458 Ωχ όχι! Μην αγχώνεσαι. Θα έρθω τώρα. 925 01:06:26,458 --> 01:06:28,291 Δεν είναι κανείς εδώ. Βρέχει επίσης πολύ. 926 01:06:28,375 --> 01:06:29,541 Φοβάμαι! 927 01:06:29,541 --> 01:06:31,583 Ετοιμαστείτε. Θα έρθω εκεί αμέσως. 928 01:06:31,583 --> 01:06:33,750 Τοποθεσία, Αστυνομικό Τμήμα. Είναι επείγον... 929 01:06:33,791 --> 01:06:34,833 Κύριε! 930 01:06:34,833 --> 01:06:37,208 Το παιδί μου έχει υψηλό πυρετό. Ι πρέπει να την πάει στο νοσοκομείο. 931 01:06:37,250 --> 01:06:38,416 Μπορώ να πάω σπίτι; 932 01:06:38,583 --> 01:06:39,833 Μπες μέσα, θα οδηγήσω. 933 01:06:40,125 --> 01:06:41,166 Έχω το ποδήλατό μου, κύριε. 934 01:06:41,416 --> 01:06:42,500 Οι ανάγκες των ανθρώπων δεν είναι η μόνη προτεραιότητα. 935 01:06:42,541 --> 01:06:44,000 τα επείγοντα περιστατικά μας έχουν επίσης σημασία. Μπες μέσα, τώρα! 936 01:06:50,208 --> 01:06:51,541 Ο πυρετός της ανεβαίνει ακόμα. 937 01:06:52,208 --> 01:06:53,625 Θα είναι εδώ σύντομα ή τι; 938 01:06:53,750 --> 01:06:54,875 Είναι στο δρόμο του. 939 01:06:55,500 --> 01:06:57,833 Ο πυρετός της μόλις ανέβηκε ξανά! 940 01:06:58,666 --> 01:06:59,750 Εκεί είναι! 941 01:07:12,583 --> 01:07:14,166 Δεν θα μπορούσατε να ρωτήσετε το γείτονες για βοήθεια; 942 01:07:14,208 --> 01:07:15,708 Όλοι βρίσκονται σε υπηρεσία. 943 01:07:32,875 --> 01:07:34,875 Αν ήταν τόσο άρρωστη, γιατί περίμενες; 944 01:07:35,416 --> 01:07:36,875 Δεν έπρεπε να μας το είχες πει νωρίτερα; 945 01:07:37,000 --> 01:07:39,458 Της έδωσαν φάρμακα, κύριε. Νόμιζα ότι ο πυρετός θα έπεφτε. 946 01:07:39,500 --> 01:07:40,500 Ναι, σωστά! 947 01:07:40,500 --> 01:07:41,916 Έκανε εμετό μετά από αυτό. 948 01:07:42,041 --> 01:07:43,666 Τότε ο πυρετός ανέβηκε. 949 01:07:43,916 --> 01:07:45,666 Έπρεπε να με καλέσεις αμέσως τότε! 950 01:07:46,000 --> 01:07:47,625 Δεν σκέφτηκα θα γινόταν τόσο άσχημα. 951 01:07:57,000 --> 01:07:58,791 Πήγαινε γρήγορα. Θα φέρω τα σκεπάσματα. 952 01:07:59,375 --> 01:08:00,625 Αυτή η πόρτα δεν ανοίγει, μαμά. 953 01:08:03,791 --> 01:08:04,791 Ερχομαι σε. 954 01:08:05,500 --> 01:08:07,666 Γεια, έχουν γίνει πιασμένα από κάπου. 955 01:08:14,458 --> 01:08:15,833 Ελέγξτε τη θερμοκρασία. 956 01:08:17,416 --> 01:08:19,666 Έγινε! τελείωσε. 957 01:08:19,750 --> 01:08:23,541 Δείτε, δείτε. τελείωσε. Να πάω να σου φέρω σοκολάτες; 958 01:08:24,375 --> 01:08:25,958 Να σου φέρω σοκολάτες μωρό μου; 959 01:08:26,083 --> 01:08:29,208 ⪠⪠960 01:08:29,291 --> 01:08:30,666 Ποια σοκολάτα θέλετε; 961 01:08:32,125 --> 01:08:33,750 - Να φύγω τότε; - Μην κλαις, αγαπητέ. 962 01:08:33,791 --> 01:08:35,750 Όχι. Μείνε εκεί. Δεν υπάρχει τίποτα επείγον. 963 01:08:35,791 --> 01:08:37,458 Αν υπάρξει κάποια κλήση, Θα σας ενημερώσω. 964 01:08:37,583 --> 01:08:40,166 ⪠⪠965 01:08:40,250 --> 01:08:42,708 Έγινε! Έγινε! Βλέπω! 966 01:08:42,750 --> 01:08:44,250 Ο γιατρός θα σας δώσει φάρμακα τώρα... 967 01:08:46,333 --> 01:08:47,333 Κύριε! 968 01:08:47,458 --> 01:08:48,916 Ποια στοά έκανε τα πιάνεις από; 969 01:08:48,958 --> 01:08:50,708 Αυτή είναι η μητέρα και η γυναίκα μου, ρε κακομοίρη! 970 01:08:50,708 --> 01:08:51,875 Γεια σου! Τι είναι αυτό; 971 01:08:53,208 --> 01:08:55,291 Θέλει να μάθει ποια καταφύγιο από το οποίο πιάστηκαν! 972 01:08:56,541 --> 01:08:58,708 - Πού πήγαινες; - Θα πλήρωνα αυτό, κύριε. 973 01:08:58,708 --> 01:09:00,041 Θα το πληρώσω. Πας πίσω. 974 01:09:01,583 --> 01:09:03,000 Έλα, πάμε να το πληρώσουμε. 975 01:09:03,333 --> 01:09:04,333 Ερχομαι! 976 01:09:06,458 --> 01:09:07,750 Αυτή είναι η Κεράλα, έτσι δεν είναι; 977 01:09:08,166 --> 01:09:09,833 Εάν υπάρξει ξαφνική απεργία 978 01:09:09,875 --> 01:09:12,000 και τη μαμά, τη γυναίκα ή την αδερφή σου 979 01:09:12,000 --> 01:09:13,958 είναι εγκλωβισμένοι χωρίς όχημα, 980 01:09:14,000 --> 01:09:16,375 Είναι η αστυνομία που θα πέσει τους σπίτι στο όχημά μας. 981 01:09:16,625 --> 01:09:17,875 Λοιπόν, θα τις αποκαλούσατε πόρνες; 982 01:09:17,875 --> 01:09:19,666 μόνο και μόνο επειδή αυτοί οδήγησε σε αστυνομικό όχημα; 983 01:09:21,208 --> 01:09:22,291 Ε; 984 01:09:22,875 --> 01:09:24,291 Είναι όλα ξεκάθαρα; 985 01:09:25,333 --> 01:09:26,625 Έρχεσαι να πληρώσεις τον λογαριασμό; 986 01:09:26,708 --> 01:09:28,083 - Όχι, κύριε. - Πήγαινε! 987 01:09:33,375 --> 01:09:34,833 P12 Mobile 2, Control. 988 01:09:39,000 --> 01:09:40,375 12 Κινητό 2, απάντηση. 989 01:09:40,416 --> 01:09:41,875 Είναι μια κατάσταση έκτακτης ανάγκης. 990 01:09:41,875 --> 01:09:44,208 Ο αριθμός σας έχει δόθηκε σε ένα άτομο με το όνομα Jojo. 991 01:09:50,375 --> 01:09:51,500 Πήγαινε γρήγορα! 992 01:09:52,541 --> 01:09:53,625 Τι συμβαίνει, κύριε; 993 01:09:54,333 --> 01:09:56,125 Μια γυναίκα προσπαθεί να αυτοκτονήσει. 994 01:09:58,583 --> 01:10:00,250 Είναι κατάθλιψη ασθενής, προφανώς. 995 01:10:00,500 --> 01:10:14,708 ⪠⪠996 01:10:15,000 --> 01:10:16,833 - Αυτό είναι το σπίτι του Jojo; - Ναι, κύριε. 997 01:10:16,875 --> 01:10:17,916 -Εκεί. - Πήγαινε! 998 01:10:28,708 --> 01:10:29,875 Έλα γρήγορα, γιε μου! 999 01:10:44,083 --> 01:10:47,041 ⪠⪠1000 01:10:47,125 --> 01:10:48,916 Κύριε! Κύριε! 1001 01:10:49,083 --> 01:10:50,666 Αφήστε την να φύγει! Γεια σου! Έφυγε! 1002 01:10:51,291 --> 01:10:52,416 Αφήστε την να φύγει! 1003 01:10:53,041 --> 01:10:54,958 - Μαμά! Μαμά! - Μην ανησυχείς! Μην ανησυχείς! 1004 01:10:54,958 --> 01:10:57,458 - Μπαμπά! Μπαμπάς! - Μην ανησυχείς! Δεν είναι τίποτα! 1005 01:10:58,458 --> 01:10:59,750 - Παιδί μου! - Μην πας εκεί! 1006 01:10:59,791 --> 01:11:01,250 - Καλό μου παιδί! - Τσετσι! 1007 01:11:01,250 --> 01:11:03,125 - Τσέτσι, σε παρακαλώ βγες έξω. - Καλό μου παιδί! 1008 01:11:03,291 --> 01:11:04,916 Κύριε! Κύριε! 1009 01:11:04,916 --> 01:11:07,500 Σας παρακαλώ, πάρτε την στο νοσοκομείο, κύριε. 1010 01:11:09,625 --> 01:11:10,791 Κύριε! 1011 01:11:11,458 --> 01:11:12,875 Κύριε, παρακαλώ! 1012 01:11:14,000 --> 01:11:17,166 Κύριε, πάρτε την στο νοσοκομείο. Κύριε! Κύριε! 1013 01:11:26,083 --> 01:11:27,250 Μην ανησυχείς, αγαπητέ! 1014 01:11:34,000 --> 01:11:35,083 Dinnath! 1015 01:11:35,250 --> 01:11:36,250 Έλα εδώ! 1016 01:11:36,708 --> 01:11:37,833 Τι έγινε, Ιτσάγια; 1017 01:11:39,333 --> 01:11:40,500 Ελάτε εδώ κάτω! 1018 01:11:40,541 --> 01:11:41,708 Σήκω, Ichaya! 1019 01:11:43,250 --> 01:11:44,833 Μπείτε μέσα από το η άλλη πλευρά, ο Τσετσί. 1020 01:11:48,166 --> 01:11:50,083 - Στείλε κάποιον στενό συγγενή εδώ. - Εντάξει, κύριε. 1021 01:11:50,458 --> 01:11:52,000 Μαμά! 1022 01:11:58,500 --> 01:12:00,000 Κύριε, υπάρχει υπόθεση του άρθρου 174. 1023 01:12:00,000 --> 01:12:02,208 Είναι γυναίκα. Παρακαλώ στείλτε κάποιος εδώ για bandobast. 1024 01:12:03,125 --> 01:12:05,041 Κάντε το γρήγορα. Θα στείλω WhatsApp την τοποθεσία τώρα. 1025 01:12:18,000 --> 01:12:19,875 P12 Mobile 2, καλώντας. 1026 01:12:19,916 --> 01:12:21,666 P 12 απαντώντας, κύριε. Τέλος. 1027 01:12:21,750 --> 01:12:24,000 Ζητήστε τους αστυνομικούς το σώμα bandobast έφυγε ακόμα; 1028 01:12:24,500 --> 01:12:27,041 Οι αξιωματικοί υπηρεσίας είναι καθ' οδόν από το σταθμό. 1029 01:12:27,333 --> 01:12:28,333 Ρότζερ. 1030 01:12:52,125 --> 01:12:53,291 Πλύνετε το πρόσωπό σας. 1031 01:12:53,958 --> 01:12:54,958 Γεια σου! 1032 01:12:55,291 --> 01:12:56,583 Πλύνετε το πρόσωπό σας. 1033 01:13:11,875 --> 01:13:14,541 Γιατί δεν παίρνεις τηλέφωνο τη γυναίκα σου για να μάθετε πώς τα πάει το παιδί σας; 1034 01:13:45,333 --> 01:13:46,583 Γεια σου! Μπαίνω! 1035 01:13:47,416 --> 01:13:48,541 θα οδηγήσω. 1036 01:13:49,750 --> 01:13:51,000 Γεια σας, είμαι εγώ. 1037 01:13:52,083 --> 01:13:53,583 Που στο διάολο ήσουν; 1038 01:13:54,333 --> 01:13:55,750 Τόσο καιρό περίμενα! 1039 01:13:55,791 --> 01:13:57,375 - Ανάθεμα! - Κύριε! 1040 01:13:57,375 --> 01:13:58,541 Έβρεχε πολύ. 1041 01:13:58,583 --> 01:14:00,250 Αλλιώς θα είχες πετάξει εδώ, ε; 1042 01:14:00,958 --> 01:14:21,416 ⪠⪠1043 01:14:59,750 --> 01:15:00,791 Πάρε μου αυτό το εξώφυλλο. 1044 01:15:11,500 --> 01:15:33,375 ⪠⪠1045 01:15:57,958 --> 01:16:00,416 - Α, ξύπνησες; Ξαπλώνω. - Γιατί ήρθες τώρα; 1046 01:16:00,500 --> 01:16:02,708 Τίποτα. Πήρα μερικά καλά μάνγκο. τα έφερα. 1047 01:16:02,708 --> 01:16:04,708 Τα έφερα πρόσφατα, και σου άρεσαν, σωστά; 1048 01:16:04,750 --> 01:16:05,750 Πήρα κι άλλα. 1049 01:16:05,791 --> 01:16:07,083 Γιατί δεν με πήρες τηλέφωνο τότε; 1050 01:16:07,416 --> 01:16:09,208 Κοιμόσουν, σωστά; Πήγαινε πίσω στο κρεβάτι. 1051 01:16:09,250 --> 01:16:10,791 - Κοιμήσου! Θα φύγω τώρα. - Είναι εντάξει. 1052 01:16:10,791 --> 01:16:11,791 Όχι, πήγαινε πάλι για ύπνο. 1053 01:16:12,333 --> 01:16:13,666 πρέπει να πάω. Έχω δουλειά. 1054 01:16:35,250 --> 01:16:40,750 ⪠⪠1055 01:16:41,166 --> 01:16:42,166 Πέρασέ μου το νερό. 1056 01:16:42,458 --> 01:16:48,750 ⪠⪠1057 01:16:49,000 --> 01:16:50,541 Δεν μπορώ να το βγάλω από το μυαλό μου, κύριε. 1058 01:16:52,333 --> 01:16:53,375 Πιες αυτό! 1059 01:16:53,541 --> 01:16:54,666 Θα τα κάνει όλα να φύγουν. 1060 01:16:56,333 --> 01:16:57,333 Κύριε... 1061 01:16:57,708 --> 01:16:58,708 Πιες το! 1062 01:17:15,291 --> 01:17:17,625 Αυτή είναι η πρώτη φορά που το κάνω είδα κάποιον να πεθαίνει από κοντά. 1063 01:17:21,750 --> 01:17:23,583 Κάθε αστυνομικός, συμπεριλαμβανομένου και εμένα. 1064 01:17:24,291 --> 01:17:26,458 φέρει το τελευταίο σώμα είδαμε στα κεφάλια μας. 1065 01:17:27,041 --> 01:17:29,208 Και μένει... μέχρι να δούμε το επόμενο. 1066 01:17:29,250 --> 01:17:30,250 Έτσι είναι. 1067 01:17:37,041 --> 01:17:39,666 Κύριε, το ζητούν θέση των κινητών σταθμών. 1068 01:17:39,875 --> 01:17:40,875 Καλά. 1069 01:17:45,541 --> 01:17:46,875 Σφραγίστε το και κρατήστε το πίσω. 1070 01:18:17,625 --> 01:18:19,791 Μαμά, έρχομαι στο νοσοκομείο. 1071 01:18:19,833 --> 01:18:21,208 Που είστε και οι δύο πηγαίνετε χωρίς κράνη; 1072 01:18:21,208 --> 01:18:23,291 Η μαμά του είναι στο Νοσοκομείο Taluk, κύριε. 1073 01:18:23,333 --> 01:18:24,208 - Πήγαινε. - Είναι έκτακτη ανάγκη. 1074 01:18:24,208 --> 01:18:25,208 - Πήγαινε. - Ευχαριστώ. 1075 01:18:27,375 --> 01:18:28,375 Τι είναι αυτό; 1076 01:18:29,250 --> 01:18:31,708 Πρόκειται να το νοσοκομείο Taluk. 1077 01:18:33,041 --> 01:18:35,125 Πόσο καιρό ήσουν δουλεύεις σε αυτόν τον σταθμό; 1078 01:18:35,958 --> 01:18:36,958 Έξι μήνες, κύριε. 1079 01:18:37,291 --> 01:18:39,000 Το νοσοκομείο Taluk είναι έτσι, σωστά; 1080 01:18:39,208 --> 01:18:41,666 ⪠⪠1081 01:18:41,916 --> 01:18:43,541 Γύρνα πίσω! Πάμε! 1082 01:18:45,333 --> 01:18:46,333 Συγγνώμη, κύριε. 1083 01:18:46,541 --> 01:18:47,541 Ελα. 1084 01:18:47,541 --> 01:18:49,166 P12 Mobile 2 Delta 1. 1085 01:18:49,291 --> 01:18:50,958 Απαντώντας, κύριε. Υπερ. 1086 01:18:51,500 --> 01:18:54,458 Άκουσα ότι υπάρχουν μερικά ο αγώνας συνεχίζεται στην αποικία Kottayi. 1087 01:18:54,500 --> 01:18:56,500 Πήγαινε να το ελέγξεις έξω και τηλεφώνησέ με, εντάξει; 1088 01:18:57,958 --> 01:18:59,833 Θα πάω να ελέγξω αμέσως, κύριε. Υπερ. 1089 01:19:00,291 --> 01:19:01,416 Που πάτε; 1090 01:19:02,083 --> 01:19:03,458 Παρκάρετε σε μια παράπλευρη λωρίδα. 1091 01:19:04,833 --> 01:19:06,250 Δεν πρέπει να πάμε σε αυτό το μέρος; 1092 01:19:07,041 --> 01:19:08,041 Ναι, σωστά! 1093 01:19:08,583 --> 01:19:11,791 Μάλλον πίνει μαζί του μερικοί ιδιοκτήτες λατομείων αυτή τη στιγμή! 1094 01:19:11,958 --> 01:19:14,166 Αλήθεια πιστεύεις ότι θα απαντήσει τηλεφωνήματα από τους κατοίκους της πόλης τα μεσάνυχτα; 1095 01:19:14,541 --> 01:19:15,708 Σβήστε τα φώτα. 1096 01:19:19,000 --> 01:19:20,625 Και αυτοί οι τύποι στο το ποδήλατο το άφησες νωρίτερα; 1097 01:19:21,250 --> 01:19:23,208 Μάλλον είναι πρόσκοποι παράνομα οχήματα λαθρεμπορίας άμμου. 1098 01:19:23,208 --> 01:19:25,791 Αυτός ο τύπος πρέπει να τον ενημέρωσε, και τώρα μας παραπλανά. 1099 01:19:26,666 --> 01:19:29,125 Ελέγξαμε έναν εγκληματία MO. Να ενημερώσουμε τις λεπτομέρειες; 1100 01:19:29,166 --> 01:19:30,166 Εμπρός. 1101 01:19:30,708 --> 01:19:33,125 Binu. Binu ψευδώνυμο "Muttan" Binu. 1102 01:19:33,333 --> 01:19:36,458 Σπίτι Koyikkal, Kallumutti. 1103 01:19:42,458 --> 01:19:44,708 Κύριε, εγώ είμαι αυτός που τηλεφώνησε στο σταθμό. 1104 01:19:44,708 --> 01:19:45,500 Τι είναι αυτό; 1105 01:19:45,541 --> 01:19:48,500 Ο γιος του αδερφού μου, ο Αρούν. Κάποιοι τύποι τον απήγαγαν από εδώ. 1106 01:19:48,958 --> 01:19:50,750 Έχουν σπάσει το πίσω πόρτα του σπιτιού. 1107 01:19:50,791 --> 01:19:52,375 Πηγαίνετε και ελέγξτε, κύριε. 1108 01:20:00,583 --> 01:20:02,333 Κύριε, λεηλάτησαν όλη η κουζίνα. 1109 01:20:17,166 --> 01:20:18,458 Δεν ήταν κανείς άλλος εδώ; 1110 01:20:19,416 --> 01:20:22,041 Κύριε, η αδερφή του Αρούν είναι στο νοσοκομείο μετά τον τοκετό της. 1111 01:20:22,375 --> 01:20:24,041 Οι γονείς του είναι μαζί της, κύριε. 1112 01:20:24,208 --> 01:20:26,083 Ο Arun έχει α αστυνομική υπόθεση στο όνομά του; 1113 01:20:26,083 --> 01:20:28,000 Όχι εξ όσων γνωρίζω, κύριε. 1114 01:20:28,375 --> 01:20:30,000 Πότε συνέβη αυτό; 1115 01:20:30,333 --> 01:20:32,291 Πρέπει να ήταν τριγύρω 45 λεπτά πίσω, κύριε. 1116 01:20:33,541 --> 01:20:34,541 Το είδες; 1117 01:20:34,708 --> 01:20:36,625 Όχι εγώ, κύριε. Οι γείτονες το είδαν. 1118 01:20:46,208 --> 01:20:48,583 Ikka, ακούω κάποιους θορύβους από δίπλα. Μόνο ένα λεπτό. 1119 01:20:48,916 --> 01:20:49,916 Τι συνέβη; 1120 01:20:52,166 --> 01:20:54,000 Άσε με! 1121 01:20:56,833 --> 01:20:59,291 Μπορείτε να αναγνωρίσετε κάποιο από αυτά παιδιά που ήρθατε εδώ, Khatija; 1122 01:20:59,625 --> 01:21:01,250 Όχι κύριε. δεν εχω δει τους εδώ γύρω. 1123 01:21:01,875 --> 01:21:04,208 Αλλά είχα σημειώσει το αριθμός οχήματος, κύριε. 1124 01:21:09,875 --> 01:21:11,458 Ένα τέτοιο περιστατικό συνέβη ακριβώς δίπλα 1125 01:21:11,458 --> 01:21:13,000 και γιατί ήσουν έτσι αργησε να καλέσει την αστυνομία; 1126 01:21:13,500 --> 01:21:16,041 Ο άντρας μου δεν με συμπαθεί καλώντας οποιονδήποτε, κύριε. 1127 01:21:16,208 --> 01:21:18,875 Είπε ότι θα το κάνει τηλεφώνησε στον ίδιο τον πατέρα του Αρούν. 1128 01:21:20,375 --> 01:21:21,375 Εντάξει τότε. 1129 01:21:25,291 --> 01:21:28,000 Σου έστειλα ένα όχημα αριθμός στο WhatsApp. 1130 01:21:28,333 --> 01:21:29,333 Ανιχνεύστε το αμέσως. 1131 01:21:29,833 --> 01:21:31,500 Είναι η περίπτωση ενός αγοριού που πιάνεται βίαια. 1132 01:21:32,708 --> 01:21:34,083 Ενημερώστε την SHO. 1133 01:21:34,875 --> 01:21:35,875 Ναί. 1134 01:21:36,250 --> 01:21:37,375 Καλά. 1135 01:21:41,333 --> 01:21:43,625 Πρέπει να φέρεις τον πατέρα αυτού του αγοριού στο σταθμό το πρωί, 1136 01:21:43,666 --> 01:21:44,708 και να υποβάλει γραπτή καταγγελία. 1137 01:21:44,750 --> 01:21:46,000 Εντάξει, κύριε. 1138 01:21:52,791 --> 01:21:54,416 Γεια, δεν μπορώ να φτάσω στο SHO. 1139 01:21:54,583 --> 01:21:56,666 - Δοκίμασες να του τηλεφωνήσεις; - Κύριε, τον είχα πάρει τηλέφωνο. 1140 01:21:56,708 --> 01:21:57,791 Δεν μπορούσα να τον φτάσω. 1141 01:21:57,833 --> 01:22:00,541 Υπάρχει Συλλέκτης πορεία αύριο. 1142 01:22:00,541 --> 01:22:02,000 Γι' αυτό ίσως δεν μαζεύει. 1143 01:22:02,291 --> 01:22:04,625 Τι γίνεται με το όχημα; Μπορείτε να προσδιορίσετε τον αριθμό; 1144 01:22:04,666 --> 01:22:05,875 Κύριε, στην εφαρμογή, έδειχνε σαν τσιγγάνικο αυτοκίνητο. 1145 01:22:05,916 --> 01:22:07,541 - Τσιγγάνα; - Ούτε τους φτάνω. 1146 01:22:08,083 --> 01:22:10,208 Κι αν είναι ο Τσιγγάνος που ελέγξαμε; Αποκτήστε το μητρώο. 1147 01:22:13,208 --> 01:22:14,333 Κύριε, το ένα είναι νούμερο του Ντουμπάι. 1148 01:22:14,375 --> 01:22:15,458 Πες μου τον τοπικό αριθμό. 1149 01:22:26,750 --> 01:22:28,416 - Γεια; - Γεια; Ποιος είναι; 1150 01:22:28,416 --> 01:22:30,083 Συγγνώμη, κυρία. Κατασκευάστηκε η κλήση κατά λάθος. 1151 01:22:30,791 --> 01:22:33,250 Είναι κάποια γυναίκα. Τι ήταν το σκέφτεσαι ενώ το σημειώνεις; 1152 01:22:33,291 --> 01:22:36,125 Μόλις έλεγξα την άδεια, κύριε. Σημείωσα τον αριθμό όπως είπε. 1153 01:22:36,166 --> 01:22:37,583 Και το κατάπιες αμέσως! 1154 01:22:38,000 --> 01:22:40,458 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι πρέπει να φύγω στο καθήκον με ηλίθιους σαν εσένα! 1155 01:22:41,541 --> 01:22:43,833 - Απλά πρέπει να τα πάρεις, σωστά; - Τα έχεις στην τσέπη σου; 1156 01:22:43,875 --> 01:22:46,458 Αυτό δεν χρειάζεται πολλή παρατήρηση, μόνο κάποια κοινή λογική. 1157 01:22:46,458 --> 01:22:47,958 Σταμάτα να μπλέκεις και πες μου το θέμα. 1158 01:22:48,000 --> 01:22:49,666 Κύριε, όταν ελέγξαμε πρώτα ο Τσιγγάνος, 1159 01:22:49,708 --> 01:22:51,250 και όταν διέσχισαν εμείς στη διασταύρωση Ullickal, 1160 01:22:51,250 --> 01:22:52,958 υπήρχε ένα αυτοκίνητο Fortuner μαζί με αυτούς. 1161 01:22:53,041 --> 01:22:55,208 Όταν πήγαμε στο σπίτι αυτού του κοριτσιού, είχαν και αυτοκίνητο Fortuner. 1162 01:22:55,250 --> 01:22:56,250 Ίδιο χρώμα. 1163 01:22:56,250 --> 01:22:59,125 Και αυτός ο Naveen που υποτίθεται την απήγαγε, είναι ηλεκτρολόγος, σωστά; 1164 01:22:59,291 --> 01:23:01,625 Ακόμη και ο Αρούν, του οποίου το σπίτι είμαστε μόλις πήγε, κάνει ηλεκτρολογικές εργασίες. 1165 01:23:01,625 --> 01:23:03,166 Είναι εμφανές από τα πράγματα στο σπίτι του. 1166 01:23:03,166 --> 01:23:04,916 Τι κι αν ο Naveen είχε πήγες στο σπίτι του Αρούν; 1167 01:23:05,291 --> 01:23:07,833 Μπορεί να απήγαγαν και ο Ναβίν και ο Αρούν από εκεί. 1168 01:23:08,833 --> 01:23:09,875 Κάλεσε αυτά τα παιδιά εδώ. 1169 01:23:11,250 --> 01:23:13,208 Υπάρχει ένας λευκός Τσιγγάνος αυτοκίνητο στο σπίτι σου; 1170 01:23:13,708 --> 01:23:14,958 Όχι κύριε. 1171 01:23:15,375 --> 01:23:18,833 Λοιπόν, του μεγαλύτερου αδερφού μου ο φίλος έχει ένα αυτοκίνητο τσιγγάνων. 1172 01:23:18,833 --> 01:23:20,291 Το φέρνει συχνά στο σπίτι. 1173 01:23:20,666 --> 01:23:22,291 - Ο αδερφός σου έχει εγκατασταθεί στο Ντουμπάι; - Ναι. 1174 01:23:22,875 --> 01:23:24,125 Έχεις φωτογραφία του; 1175 01:23:24,166 --> 01:23:25,208 Ναί. 1176 01:23:30,541 --> 01:23:31,958 Είναι ο ίδιος τύπος, κύριε. 1177 01:23:32,166 --> 01:23:33,958 - Έχεις τον τοπικό του αριθμό; - Ναι. 1178 01:23:34,291 --> 01:23:36,083 - Πού είναι ο Τζίνσυ; - Δεν ξέρω! 1179 01:23:36,291 --> 01:23:38,916 - Οι άνθρωποι την είδαν στο ποδήλατό σου. - Δεν ήμουν εγώ! 1180 01:23:39,500 --> 01:23:41,041 Μου λες ψέματα; 1181 01:23:42,541 --> 01:23:43,583 Πες το! 1182 01:23:44,333 --> 01:23:45,375 Πού είναι αυτή; 1183 01:23:45,375 --> 01:23:46,833 - Δεν ξέρω. - Δεν θα φύγεις αν δεν το πεις. 1184 01:23:46,875 --> 01:23:47,916 Σταματώ αυτοκίνητο στην άκρη! 1185 01:23:54,625 --> 01:23:55,833 Είμαι ο υποεπιθεωρητής Yohannan. 1186 01:23:55,875 --> 01:23:57,000 Καλύτερα να απαντήσετε στην κλήση μου. 1187 01:23:57,041 --> 01:23:58,250 Και ρίξτε αυτά τα αγόρια εδώ. 1188 01:23:58,250 --> 01:24:00,166 Διαφορετικά δεν θα επιστρέψετε ποτέ στο Ντουμπάι! 1189 01:24:00,333 --> 01:24:01,791 Θα σε βάλω πίσω από τα κάγκελα. Προσοχή! 1190 01:24:08,291 --> 01:24:09,625 Βάλτε κάτι στο στόμα του. 1191 01:24:13,583 --> 01:24:15,458 Σκάσε! 1192 01:24:24,416 --> 01:24:25,583 Μπλέκεις μαζί μας; 1193 01:24:25,583 --> 01:24:26,958 Κύριε, έχω μόνο μια αδερφή. 1194 01:24:26,958 --> 01:24:29,125 Δεν την μεγαλώσαμε να πάει ζείτε με κάποιον κάτοικο της παραγκούπολης. 1195 01:24:29,166 --> 01:24:30,375 Ξέρει πού είναι. 1196 01:24:30,791 --> 01:24:31,958 Αν δεν την καταλάβουμε, 1197 01:24:31,958 --> 01:24:33,250 ό,τι κι αν συμβεί, 1198 01:24:33,833 --> 01:24:34,875 θα τον σκοτώσω. 1199 01:24:34,875 --> 01:24:36,666 Γεια, μπορώ να καταλάβω την κατάστασή σας. 1200 01:24:36,666 --> 01:24:38,750 Είμαι πρόθυμος να προσφέρω σας όλη τη βοήθεια που μπορώ. 1201 01:24:39,000 --> 01:24:40,583 Θέλεις απλά το δικό σου αδερφή πίσω, σωστά; 1202 01:24:40,625 --> 01:24:42,166 Θα κάνω ό,τι είναι απαραίτητο για αυτό. 1203 01:24:42,291 --> 01:24:43,416 Φέρτε τους εδώ πρώτα. 1204 01:24:43,458 --> 01:24:44,666 Δεν χρειάζεται να με βοηθήσετε, κύριε. 1205 01:24:44,708 --> 01:24:46,166 Ξέρω πώς να τον κάνω να το πει. 1206 01:24:46,166 --> 01:24:48,958 Γεια σου, η αδερφή σου είναι εδώ στο σταθμός. Γι' αυτό το λέω. 1207 01:24:50,333 --> 01:24:51,333 Μη μου λέτε ψέματα, κύριε. 1208 01:24:51,583 --> 01:24:52,583 Κάνε ένα πράγμα τότε. 1209 01:24:52,625 --> 01:24:54,041 Ελάτε σε μια βιντεοκλήση. θα σου δείξω. 1210 01:25:05,875 --> 01:25:06,875 Αυτή δεν είναι η αδερφή σου; 1211 01:25:07,958 --> 01:25:09,541 Έχει φύγει μαζί του. 1212 01:25:11,666 --> 01:25:12,875 Φέρτε αυτά τα αγόρια εδώ. 1213 01:25:13,166 --> 01:25:14,166 Και πάρε την μαζί σου. 1214 01:25:14,916 --> 01:25:16,000 Εντάξει, κύριε. 1215 01:25:20,625 --> 01:25:22,000 -Πάρε τα μέσα. - Εντάξει, κύριε. 1216 01:25:22,041 --> 01:25:23,833 Μόλις έρθουν, χρεώστε μια υπόθεση. 1217 01:25:24,458 --> 01:25:25,583 Κύριε, υπάρχει ένα τηλεφώνημα. 1218 01:25:25,583 --> 01:25:27,666 Ενδοοικογενειακή βία. Θα σας στείλω τα στοιχεία. 1219 01:25:27,958 --> 01:25:29,125 - Εντάξει. - Έλα. 1220 01:25:38,666 --> 01:25:40,208 - Γεια! - Ναβίν! 1221 01:25:40,250 --> 01:25:41,291 Μην τα βάζεις μαζί μας! 1222 01:25:42,250 --> 01:25:43,250 Ναβίν! 1223 01:25:43,708 --> 01:25:45,291 Γεια, Naveen! 1224 01:25:45,583 --> 01:25:46,625 Ξύπνα! 1225 01:25:48,375 --> 01:25:49,500 Μούμια! 1226 01:25:49,916 --> 01:25:51,708 Δεν υπάρχει θέμα. Την είδα σε βιντεοκλήση. 1227 01:25:52,375 --> 01:25:53,666 Είναι στο αστυνομικό τμήμα. 1228 01:25:54,500 --> 01:25:56,041 Πηγαίνετε εκεί με τον Jomon. 1229 01:25:57,125 --> 01:25:58,291 Δεν υπάρχει θέμα. 1230 01:25:58,291 --> 01:25:59,458 - Εντάξει. - Γεια! 1231 01:25:59,958 --> 01:26:01,125 Ε, δεν κινείται. 1232 01:26:01,166 --> 01:26:02,166 Δεν αναπνέει. 1233 01:26:09,125 --> 01:26:10,208 Εκεί είναι! 1234 01:26:26,250 --> 01:26:27,250 Γεια σου! 1235 01:26:27,916 --> 01:26:28,958 Γεια σου! 1236 01:26:38,041 --> 01:26:39,500 Αφήστε τον να πάει όπου θέλει! 1237 01:26:39,500 --> 01:26:41,208 Η Jincy βρέθηκε. Έλα, πάμε. 1238 01:26:49,583 --> 01:26:51,500 Τον έχεις ακόμα στην καρδιά σου, σωστά; 1239 01:26:51,541 --> 01:26:53,000 Αυτή δεν είναι η αλήθεια; 1240 01:26:53,208 --> 01:26:54,500 Δεν είναι; 1241 01:26:54,666 --> 01:26:56,250 Σταμάτα να φωνάζεις. Ο κόσμος θα σε ακούσει. 1242 01:26:56,250 --> 01:26:58,500 Δεν με νοιάζει αν το ακούσει ο κόσμος! Πληρώνουν τα έξοδά μου; 1243 01:26:58,541 --> 01:26:59,708 Το κάνουν; Το κάνουν; 1244 01:27:01,291 --> 01:27:02,666 - Μήπως; - Τι είναι γιε μου; 1245 01:27:02,666 --> 01:27:04,083 Το κάνουν; 1246 01:27:04,083 --> 01:27:05,375 - Μαμά! - Μήπως; 1247 01:27:05,916 --> 01:27:06,916 Μαμά! 1248 01:27:08,041 --> 01:27:09,041 Τι είναι αυτό; 1249 01:27:09,083 --> 01:27:10,083 Ε; 1250 01:27:11,000 --> 01:27:12,416 - Τίποτα, κύριε. - Τι; 1251 01:27:12,708 --> 01:27:13,708 Τίποτα. 1252 01:27:14,291 --> 01:27:17,333 Κύριε, όταν μεθύσει, 1253 01:27:17,375 --> 01:27:20,000 λέει ότι αυτό δεν είναι το παιδί του και μας δέρνει! 1254 01:27:20,041 --> 01:27:21,125 Το χτύπησες το παιδί; 1255 01:27:21,125 --> 01:27:22,041 Όχι κύριε. 1256 01:27:22,083 --> 01:27:23,791 Κύριε, δεν πειράζει αν αυτός με χτυπάει. Αλλά κοίτα! 1257 01:27:23,833 --> 01:27:25,500 Κοίτα τον γιο μου! 1258 01:27:25,500 --> 01:27:26,583 Βλέπω! 1259 01:27:28,291 --> 01:27:30,625 Κύριε! Κύριε! Τι κάνεις; 1260 01:27:30,625 --> 01:27:32,000 Κύριε! Άσε τον! 1261 01:27:33,500 --> 01:27:34,875 Κύριε! Σταμάτα το! 1262 01:27:35,916 --> 01:27:37,208 Απομακρυνθείτε! 1263 01:27:37,625 --> 01:27:39,541 Κύριε, αν πεθάνει, Θα χάσω και τη δουλειά μου! 1264 01:27:39,583 --> 01:27:41,333 Αν πεθάνει, όχι Να χάσω και τη δουλειά μου; 1265 01:27:41,625 --> 01:27:43,458 Δεν είναι αυτό που έχεις έλεγε όλη την ώρα; 1266 01:27:52,166 --> 01:27:54,041 Μην τολμήσεις αγγίξτε ξανά το παιδί! 1267 01:28:10,500 --> 01:28:12,041 Μην ξαναχτυπήσετε το παιδί. 1268 01:28:31,333 --> 01:28:43,666 ⪠⪠1269 01:28:50,458 --> 01:28:52,166 P12 Mobile 2, Control. 1270 01:28:52,916 --> 01:28:54,291 Απαντώντας, κύριε. Υπερ. 1271 01:28:54,625 --> 01:28:57,625 Οι γείτονες το έχουν ενημερώσει γίνονται εργασίες σε ένα λατομείο στο Kolathattu. 1272 01:28:57,666 --> 01:28:59,750 Φτάστε εκεί αμέσως και να μας αναφέρετε. 1273 01:28:59,791 --> 01:29:01,791 Θα το ελέγξω και θα σας ενημερώσω, κύριε. Υπερ. 1274 01:30:02,500 --> 01:30:04,500 Ελέγξτε αν είναι το όχημα ο κινητήρας είναι ακόμα ζεστός. 1275 01:30:34,125 --> 01:30:36,125 Ξέρεις τι με καλούν άλλοι αστυνομικοί; 1276 01:30:38,291 --> 01:30:39,333 Σίσσυ Γιονιχάν! 1277 01:30:39,541 --> 01:30:41,291 ⪠⪠1278 01:30:41,375 --> 01:30:42,833 Ο τύπος που φοβάται τη γυναίκα του. 1279 01:30:44,791 --> 01:30:47,000 Αυτό που δεν παίρνουν είναι. δεν είναι φόβος, είναι αγάπη. 1280 01:30:50,875 --> 01:30:53,875 Είναι ψυχιατρική ασθενής, που προσπάθησε να δώσει τέλος στη ζωή της δύο φορές. 1281 01:30:53,916 --> 01:30:54,916 Σαλώμη μου. 1282 01:30:58,000 --> 01:30:59,666 Ήταν μια χαρά πριν. Κανένα πρόβλημα. 1283 01:31:00,833 --> 01:31:02,291 Ένας χρόνος στο γάμο μας, 1284 01:31:02,541 --> 01:31:03,541 έμεινε έγκυος. 1285 01:31:07,000 --> 01:31:09,708 Μόλις δύο μέρες πριν την ημερομηνία λήξης της, 1286 01:31:10,916 --> 01:31:12,541 Μου είπαν ότι το δικό μας το μωρό γεννήθηκε νεκρό. 1287 01:31:18,250 --> 01:31:20,791 Είπαν μελλοντικές εγκυμοσύνες μπορεί να είναι επικίνδυνο 1288 01:31:21,750 --> 01:31:23,666 αν δεν γεννούσε κανονικά. 1289 01:31:26,416 --> 01:31:27,583 Έτσι γέννησε. 1290 01:31:29,625 --> 01:31:35,083 Όταν έμαθε το μωρό γεννήθηκε νεκρό, ήταν θρυμματισμένη. 1291 01:31:41,250 --> 01:31:42,791 Δεν είχαμε ποτέ παιδιά μετά από αυτό. 1292 01:31:42,916 --> 01:31:44,708 ⪠⪠1293 01:31:44,791 --> 01:31:47,541 Με αυτό ξεκίνησε ανησυχώ ότι θα την άφηνα... 1294 01:31:47,708 --> 01:31:49,083 Και με τον καιρό, 1295 01:31:50,750 --> 01:31:52,250 έγινε καχύποπτη. 1296 01:31:54,750 --> 01:31:56,708 Αν δεν καταλαβαίνω αυτή... ποιος θα; 1297 01:32:00,541 --> 01:32:01,541 Και μετά... 1298 01:32:02,250 --> 01:32:05,375 όταν βλέπω αυτούς τους βρωμούς να πληγώνουν τα δικά τους παιδιά... Νιώθω... 1299 01:32:09,083 --> 01:32:10,083 Καταλαβαίνω, κύριε. 1300 01:32:15,291 --> 01:32:17,750 Μόλις το έχασα όταν το είδα εκείνη η γυναίκα κρεμασμένη. 1301 01:32:19,250 --> 01:32:20,875 Και μπροστά της δικό του παιδί, όχι λιγότερο. 1302 01:32:29,291 --> 01:32:30,291 Παρακαλώ καθίστε, κύριε. 1303 01:32:30,916 --> 01:32:32,583 Ας ξεκουραστούμε λίγο και μετά πήγαινε. 1304 01:33:34,125 --> 01:33:36,625 Όλα τα κινητά, Ελέγξτε την απάντηση. 1305 01:33:36,750 --> 01:33:38,500 Όλα τα κινητά, παρακαλώ σημειώστε. 1306 01:33:38,875 --> 01:33:42,125 Λεπτομέρειες νυχτερινής περιπολίας, beat book, άγνωστοι έλεγχοι. 1307 01:33:42,166 --> 01:33:44,166 Αναφέρετε αυτές τις λεπτομέρειες στην αίθουσα ελέγχου, αμέσως. 1308 01:33:52,916 --> 01:33:53,916 Κύριε... 1309 01:33:55,291 --> 01:33:56,416 Πάμε; 1310 01:33:58,000 --> 01:33:59,000 Πάμε. 1311 01:34:00,291 --> 01:34:04,083 Beat books - 28, Vehicle check - 30, MO εγκληματίας - 1, 1312 01:34:04,583 --> 01:34:06,083 Έλεγχος ξένων - 5... 1313 01:34:07,000 --> 01:34:08,791 Έλεγχος P12 Mobile 2. 1314 01:34:09,333 --> 01:34:13,583 Beat books - 28, Vehicle check - 31, Έλεγχος ξένων - 3. 1315 01:34:13,833 --> 01:34:15,333 MO εγκληματίας - 1. 1316 01:34:33,416 --> 01:34:34,125 Γεια σας; 1317 01:34:34,125 --> 01:34:36,541 Πού είσαι; Δεν είπες ότι θα φέρεις τα αγόρια εδώ; 1318 01:34:36,541 --> 01:34:38,625 Κύριε, ο Naveen δραπέτευσε από το αυτοκίνητό μας. 1319 01:34:38,791 --> 01:34:39,791 Ο Arun είναι μαζί μας. 1320 01:34:39,958 --> 01:34:40,958 Δώσε το τηλέφωνο στον Αρούν. 1321 01:34:44,083 --> 01:34:45,541 - Γεια σας, κύριε. - Πού είσαι τώρα; 1322 01:34:45,583 --> 01:34:47,000 Βρισκόμαστε στη στάση του λεωφορείου, κύριε. 1323 01:34:47,041 --> 01:34:48,541 Ο Naveen έφυγε τρέχοντας από το όχημα. 1324 01:34:48,541 --> 01:34:50,041 Δεν μπορούσαν να τον βρουν. 1325 01:34:50,666 --> 01:34:52,500 Ο πατέρας σου είναι εδώ. Θα του δώσω το τηλέφωνο. 1326 01:34:52,750 --> 01:34:53,750 Είναι ο Αρούν. 1327 01:34:55,041 --> 01:34:56,041 Γιος... 1328 01:34:56,333 --> 01:34:57,541 Είσαι καλά; 1329 01:34:57,541 --> 01:34:59,208 Ναι, μπαμπά. Είμαι εντάξει. 1330 01:34:59,375 --> 01:35:00,375 Καλά. 1331 01:35:02,875 --> 01:35:04,000 Δώσε το τηλέφωνο στο Jinu. 1332 01:35:05,583 --> 01:35:06,583 Τηλέφωνο... 1333 01:35:07,000 --> 01:35:08,000 Στείλτε τον έξω. 1334 01:35:09,708 --> 01:35:12,541 - Γεια; - Θα σου δώσω μισή ώρα. 1335 01:35:12,541 --> 01:35:13,750 Πρέπει να φέρεις είναι εδώ μέχρι τότε. 1336 01:35:13,750 --> 01:35:15,458 Διαφορετικά, θα τελειώσετε. Καταλάβατε; 1337 01:35:15,500 --> 01:35:16,541 Κύριε. 1338 01:35:31,916 --> 01:35:33,250 Έχουμε φτάσει στο πάρτε την μαζί μας. 1339 01:35:33,250 --> 01:35:34,791 - Ποια αυτή; - Η αδερφή μου. 1340 01:35:35,166 --> 01:35:36,916 Δεν το είπες αυτό η αδερφη σου ειναι σπιτι? 1341 01:35:37,000 --> 01:35:38,208 Τότε πώς θα εκείνη να είσαι στο σταθμό; 1342 01:35:38,250 --> 01:35:39,000 Κύριε, παρακαλώ. 1343 01:35:39,000 --> 01:35:40,750 Ο γάμος της ήταν διορθώθηκε για την επόμενη εβδομάδα. 1344 01:35:40,791 --> 01:35:42,875 Αν ο κόσμος μάθει, η οικογένειά μας θα ντροπιαστεί. 1345 01:35:42,916 --> 01:35:45,625 Αγαπητή μου αδερφή, όταν ήρθαμε εκεί, είπες ότι είναι στο σπίτι, 1346 01:35:45,625 --> 01:35:47,750 δεν θα της δείξεις, και ότι πρέπει να σε πιστέψουμε. 1347 01:35:47,791 --> 01:35:49,375 Λοιπόν, τώρα λέω ότι δεν είναι εδώ. 1348 01:35:49,375 --> 01:35:51,875 - Αν το πω, δεν είναι εδώ. - Άσε με να δω αν μπορώ να την πάρω. 1349 01:35:53,500 --> 01:35:55,000 Εισβολή στο σταθμό; Πώς τολμάς; 1350 01:35:55,000 --> 01:35:56,708 - Γεια! - Θα με αγγίξεις; 1351 01:35:56,750 --> 01:35:57,875 Σταμάτα το! 1352 01:35:59,666 --> 01:36:01,375 Αν κάνεις αυτή την ανοησία στο αστυνομικό τμήμα, 1353 01:36:01,416 --> 01:36:02,625 θα το μετανιώσεις! 1354 01:36:03,041 --> 01:36:04,250 Πήρες αυτό που ήθελες, σωστά; 1355 01:36:04,291 --> 01:36:05,333 Ξεκινήστε! 1356 01:36:06,166 --> 01:36:07,666 Θα παρουσιαστεί στο δικαστήριο στις 11 το πρωί. 1357 01:36:07,708 --> 01:36:09,083 Κάνε ό,τι θέλεις μετά. 1358 01:36:09,958 --> 01:36:10,958 Χαθείτε! 1359 01:36:11,333 --> 01:36:12,375 Ξεκινήστε το αυτοκίνητο! 1360 01:36:22,833 --> 01:36:24,750 Κανένα πρόβλημα, σωστά; Είστε καλά παιδιά; 1361 01:36:25,000 --> 01:36:26,041 Είμαστε εντάξει. 1362 01:36:26,083 --> 01:36:27,708 Ο Γιοχάναν ο κύριος και εγώ τελειώνουμε με το καθήκον μας. 1363 01:36:27,750 --> 01:36:29,458 Οι άλλοι αξιωματικοί θα σε πάει στο δικαστήριο. 1364 01:36:29,500 --> 01:36:32,458 Όταν πας εκεί, πες τους για το πρόβλημά σας χωρίς άγχος. 1365 01:36:33,125 --> 01:36:34,000 Κατάλαβες; 1366 01:36:34,041 --> 01:36:35,833 - Να φύγω; - Κύριε! 1367 01:36:35,833 --> 01:36:37,250 Δεν έχεις ενημερώσει την οικογένειά μου, σωστά; 1368 01:36:37,291 --> 01:36:38,541 Η οικογένειά σου δεν ξέρει ακόμα. 1369 01:36:39,250 --> 01:36:40,375 - Αντίο. - Εντάξει, κύριε. 1370 01:36:40,791 --> 01:36:42,708 - Κύριε, φεύγω. - Εντάξει. 1371 01:36:53,916 --> 01:36:55,291 Γεια σας, κύριε. Μόλις έφτασα εδώ. 1372 01:36:55,833 --> 01:36:56,916 Είναι στο Kalathurkadavu. 1373 01:36:58,458 --> 01:37:00,958 Γυναίκες που ήρθαν εδώ για να πλύνω τα ρούχα το πρωί το είδε. 1374 01:37:02,000 --> 01:37:04,958 Μοιάζει με αγόρι 25 ετών. 1375 01:37:06,083 --> 01:37:07,083 Ναι. 1376 01:37:07,958 --> 01:37:11,375 Δεν θα ρέει μακριά. Είναι κολλημένος ανάμεσα σε βράχους. 1377 01:37:12,375 --> 01:37:13,416 Καλά. 1378 01:37:13,958 --> 01:37:14,958 Εντάξει, κύριε. 1379 01:37:25,708 --> 01:37:27,666 Τι στο διάολο έκανε κάνεις σε εκείνο το αγόρι; 1380 01:37:27,666 --> 01:37:30,250 Δεν κάναμε τίποτα. Έδρασε σαν να ήταν νεκρός και μετά έφυγε τρέχοντας. 1381 01:37:30,291 --> 01:37:31,958 Πώς προσγειώθηκες μπροστά στον Γιοχάναν; 1382 01:37:32,250 --> 01:37:33,583 Μας έπιασε κατά τη διάρκεια της περιπολίας. 1383 01:37:34,166 --> 01:37:35,666 Μας άφησε στο Edoor. 1384 01:37:36,125 --> 01:37:37,541 Μας κάλεσε μετά από αυτό. 1385 01:37:37,708 --> 01:37:39,291 Κάνε αυτό που λέω για την ώρα. 1386 01:37:39,666 --> 01:37:41,208 Θα στείλω αξιωματικούς να σε συλλάβουν. 1387 01:37:41,250 --> 01:37:44,041 και πρέπει να πας μαζί τους χωρίς να προφέρει λέξη. Κατάλαβες; 1388 01:37:44,166 --> 01:37:46,000 Αλλιώς, θα είσαι πίσω από τα κάγκελα για μια ζωή. 1389 01:37:52,333 --> 01:37:54,083 Έχουμε πολύ λίγα πρόβατα. 1390 01:37:54,166 --> 01:37:55,500 Όλοι τους είναι σπασμένοι υποθέτω. 1391 01:37:55,541 --> 01:37:56,833 Πρέπει να αγοράσουμε καινούργια; 1392 01:37:57,000 --> 01:37:59,458 Ναί. Ας αγοράσουμε ένα ζευγάρι των βοσκών επίσης. 1393 01:38:03,333 --> 01:38:06,125 Θα στήσω την κούνια σήμερα. 1394 01:38:06,583 --> 01:38:07,916 Και αύριο το χριστουγεννιάτικο δέντρο. 1395 01:38:08,208 --> 01:38:09,625 Γιατί δεν μπορείτε να ρυθμίσετε το χριστουγεννιάτικο δέντρο σήμερα; 1396 01:38:09,666 --> 01:38:11,541 Νιώθω πραγματικά υπνηλία. Άσε με να κοιμηθώ για λίγο σήμερα. 1397 01:38:11,583 --> 01:38:13,958 Πάντα νυστάζεις! Πρέπει να το ρυθμίσετε ο ίδιος σήμερα. 1398 01:38:14,375 --> 01:38:15,916 Αγαπητέ μου, δεν είναι αυτό. 1399 01:38:15,958 --> 01:38:18,333 Έχουμε ξεμείνει από διακοσμητικά για το χριστουγεννιάτικο δέντρο, όπως οι μπάλες. 1400 01:38:18,333 --> 01:38:21,916 Θα αγοράσω κι άλλα αύριο, και διακοσμήστε το υπέροχα. 1401 01:38:22,083 --> 01:38:24,041 Σταματήστε να ελέγχετε το τηλέφωνο και φάτε αυτά τα μάνγκο. 1402 01:38:24,125 --> 01:38:25,208 Είναι πολύ καλοί, σωστά; 1403 01:38:29,541 --> 01:38:30,791 Φτου! 1404 01:38:31,041 --> 01:38:32,208 Το πόδι μου έχει παγώσει. 1405 01:38:32,250 --> 01:38:33,625 Η αρθρίτιδα χειροτερεύει. 1406 01:38:41,625 --> 01:38:42,666 Ναι, Βάλλη; 1407 01:38:45,458 --> 01:38:46,458 Ε; 1408 01:38:52,083 --> 01:38:53,125 Καλά. 1409 01:39:00,291 --> 01:39:03,916 Στην περίπτωση της νεολαίας Dalit Η δολοφονία του Bijuâ τον Νοέμβριο, 1410 01:39:03,958 --> 01:39:08,250 αστυνομικοί Praveen C. Michael και η Sunitha βρίσκονται επί του παρόντος σε κράτηση. 1411 01:39:08,416 --> 01:39:11,583 Τώρα, μέσα σε ένα μήνα, αστυνομία για άλλη μια φορά κατηγορούνται οι αξιωματικοί 1412 01:39:11,625 --> 01:39:13,500 στη δολοφονία του άλλο ένα νεαρό Dalit. 1413 01:39:13,666 --> 01:39:16,875 Το σώμα του δολοφονηθέντος νεαρός, Naveen, βρέθηκε σήμερα. 1414 01:39:16,958 --> 01:39:18,375 Οπτικά και ακουστικά στοιχεία 1415 01:39:18,416 --> 01:39:22,250 παράνομης εμπλοκής της αστυνομίας στη βοήθεια του κατηγορουμένου 1416 01:39:22,250 --> 01:39:24,416 Η απόδραση έχει πλέον βγει στο φως. 1417 01:39:24,416 --> 01:39:25,666 Οι αξιωματικοί σε νυχτερινή περιπολία 1418 01:39:25,666 --> 01:39:30,166 θεάθηκαν να κατευθύνουν τους υπόπτους μακριά από τη σκηνή. 1419 01:39:50,458 --> 01:39:51,708 - Σαλώμη; - Ναι; 1420 01:39:51,708 --> 01:39:53,416 - Σήκω. Πρέπει να ετοιμαστούμε. - Πού πάμε; 1421 01:39:53,625 --> 01:39:54,791 Πάμε να συναντήσουμε τον Ιερέα. 1422 01:39:54,833 --> 01:39:56,666 Τον γνωρίσαμε πρόσφατα, σωστά; 1423 01:39:56,708 --> 01:39:58,458 Όχι, όχι. Κάπου πρέπει να πάει. 1424 01:39:58,500 --> 01:40:00,416 Έτσι, μας ζήτησε να πάμε και συναντήστε τον γρήγορα. 1425 01:40:00,458 --> 01:40:03,166 - Δεν μας ζήτησε να πάμε σήμερα, σωστά; - Μόλις κάλεσε. 1426 01:40:03,791 --> 01:40:05,250 Ετοιμαστείτε γρήγορα, εντάξει; 1427 01:40:05,458 --> 01:40:06,750 Να το πούμε στη μαϊμού 1428 01:40:06,791 --> 01:40:09,458 αυτό το μωρό έχει φάει τώρα ψωμί σαν καλό κορίτσι... 1429 01:40:09,541 --> 01:40:11,125 και θα γυρίσεις σύντομα σπίτι; 1430 01:40:12,166 --> 01:40:13,333 Τελειώσατε το φαγητό; 1431 01:40:13,416 --> 01:40:14,416 Dinnath! 1432 01:40:14,958 --> 01:40:15,958 Παρακαλώ ελάτε. 1433 01:40:16,583 --> 01:40:18,750 - Τι έγινε, κύριε; - Το DySp θέλει να σε δει. 1434 01:40:18,875 --> 01:40:20,208 Υπάρχει πρόβλημα, Τσέτα; 1435 01:40:20,833 --> 01:40:24,041 Το πρωί το έχασα και χαστούκισε έναν τύπο. 1436 01:40:24,666 --> 01:40:26,583 Είναι μια οικογένεια μεγάλων βολών. Πρέπει να είναι αυτό. 1437 01:40:28,541 --> 01:40:29,666 Θα πάω και θα επιστρέψω σύντομα. 1438 01:40:30,250 --> 01:40:31,375 Ο μπαμπάς θα επιστρέψει αμέσως! 1439 01:40:31,791 --> 01:40:33,458 Η μαϊμού είναι εκεί. Προσέξτε τον! 1440 01:40:34,125 --> 01:40:35,583 Ταΐστε τα υπόλοιπα. 1441 01:40:35,750 --> 01:40:37,625 - Γιατί φαίνεστε χλωμός, κύριε; - Τίποτα, φίλε! 1442 01:40:38,750 --> 01:40:39,875 Δεν είναι τίποτα. Ελα. 1443 01:40:40,958 --> 01:40:42,166 Γιατί είναι όλοι εδώ; 1444 01:40:43,000 --> 01:40:45,000 Λοιπόν, ήρθα να σε πάρω καθώς ο κύριος θέλει να σας δει. 1445 01:40:45,041 --> 01:40:46,833 Θα μπορούσατε να καλέσετε εγώ στο τηλέφωνο, σωστά; 1446 01:40:46,916 --> 01:40:48,625 Αχ! Λοιπόν, σκέφτηκα Θα έρθω πάντως. 1447 01:40:48,666 --> 01:40:49,833 Έλα, πάμε. 1448 01:40:49,833 --> 01:40:51,500 - Τι συμβαίνει, κύριε; Πες μου. - Δεν είναι τίποτα, φίλε! 1449 01:40:51,500 --> 01:40:53,375 Ντινάθ, αστυνομικός από το σταθμό Dharmashala, 1450 01:40:53,416 --> 01:40:55,791 είναι ύποπτος ότι βοήθησε τον κατηγορούμενος για την υπόθεση της δολοφονίας Naveen. 1451 01:40:55,791 --> 01:40:58,333 Τώρα βλέπετε πλάνα του οποίου τέθηκε υπό κράτηση. 1452 01:40:58,375 --> 01:40:59,625 Δεν είμαι εγώ, κύριε! 1453 01:41:00,666 --> 01:41:02,041 - Κύριε, δεν έχω κάνει τίποτα. - Το ξέρω! 1454 01:41:02,083 --> 01:41:03,791 - Δεν ξέρω για αυτό! - Το ξέρω. 1455 01:41:04,000 --> 01:41:07,083 - Κύριε! Κύριε! Τι λένε; - Το ξέρω! 1456 01:41:07,125 --> 01:41:08,750 - Μην ανησυχείς, αγαπητέ. - Όχι! Μην τον πάρεις! 1457 01:41:08,791 --> 01:41:11,208 Κύριε, δεν το έχω δει καν αυτό το αγόρι. Καλέστε τον Yohannan κύριε. 1458 01:41:11,208 --> 01:41:12,625 Κάλεσα τον Yohannan κύριε. 1459 01:41:13,333 --> 01:41:15,125 Άκουσέ με. Μπαίνεις μέσα με το παιδί. 1460 01:41:15,125 --> 01:41:17,583 - Ρωτήστε τον Yohannan κύριε. - Τον έχω πάρει τηλέφωνο. 1461 01:41:17,625 --> 01:41:20,750 - Φοβάμαι, κύριε. δεν έρχομαι. - Πήγαινε μέσα με το παιδί, αγαπητέ. 1462 01:41:20,791 --> 01:41:23,041 - Καθαρίστε τα μέσα. - Κύριε, ακούστε με. 1463 01:41:23,083 --> 01:41:25,458 Κύριε, το παιδί μου είναι άρρωστο. Παρακαλώ ακούστε με! 1464 01:41:25,666 --> 01:41:27,916 - Μετακινήστε τους! - Κύριε, παρακαλώ. Δεν ξέρω. 1465 01:41:30,333 --> 01:41:31,750 Υιός! Υιός! 1466 01:41:31,791 --> 01:41:33,833 Κύριε, μην πάρετε τον γιο μου! 1467 01:41:39,291 --> 01:41:40,666 Μπαίνω! 1468 01:41:41,125 --> 01:41:43,750 Ωχ όχι! Μαμά! Μαμά! Μαμά! 1469 01:41:44,333 --> 01:41:46,958 Μαμά! Μαμά! Αφήστε με, κύριε! 1470 01:41:47,000 --> 01:41:49,083 Άσε με να φύγω! Μαμά! Μαμά! 1471 01:41:50,500 --> 01:41:51,500 Μαμά! 1472 01:41:52,041 --> 01:41:53,041 Μαμά! 1473 01:41:56,416 --> 01:41:57,708 Άσε με, εσύ... 1474 01:41:58,875 --> 01:42:00,750 Δεν θα μπορούσες με ενημέρωσε πριν έρθω; 1475 01:42:01,750 --> 01:42:02,958 Ήταν όλα αυτά απαραίτητα; 1476 01:42:03,208 --> 01:42:04,833 Θα συνέβαινε αυτό στη μαμά μου αλλιώς; 1477 01:42:05,166 --> 01:42:06,333 Ηρέμησε φίλε! 1478 01:42:06,541 --> 01:42:08,083 Θα ασχοληθώ με τα πράγματα στο νοσοκομείο. 1479 01:42:08,416 --> 01:42:10,291 Τα μέσα ενημέρωσης έμαθαν και έβγαλε την είδηση. 1480 01:42:10,291 --> 01:42:11,375 Ο κόσμος έγινε βίαιος. 1481 01:42:11,416 --> 01:42:12,750 Γι' αυτό έπρεπε να σε συλλάβουμε. 1482 01:42:12,791 --> 01:42:15,000 Δεν είμαστε όλοι αστυνομικοί; Ο κύριος θα το χειριστεί αυτό. 1483 01:42:15,458 --> 01:42:17,458 Μείνε δυνατός. Όλοι μαζί σας! 1484 01:42:26,166 --> 01:42:27,583 - Σαλώμη! - Ναι! 1485 01:42:28,833 --> 01:42:30,916 - Έλα γρήγορα. - Γιατί βιάζεσαι τόσο πολύ; 1486 01:42:31,083 --> 01:42:32,250 Πήγαινε, μπες στο αμάξι. 1487 01:42:32,291 --> 01:42:33,958 - Ο πατέρας πρέπει να φύγει γρήγορα. - Εντάξει. 1488 01:42:34,166 --> 01:42:38,958 Έχουμε νέα νέα αυτή τη στιγμή σε μια συγκλονιστική υπόθεση δολοφονίας τιμής. 1489 01:42:39,000 --> 01:42:42,500 Το θύμα, ένας νεαρός Dalit, δολοφονήθηκε για αγάπη. 1490 01:42:42,541 --> 01:42:45,541 Το πλάνα CCTV δείχνει την αστυνομία βοηθώντας τους δολοφόνους στη διαφυγή τους. 1491 01:42:45,583 --> 01:42:47,375 Μπορείτε τώρα να το δείτε αυτό πλάνα στις οθόνες σας. 1492 01:42:47,416 --> 01:42:48,708 Αυτό που σοκάρει είναι αυτό 1493 01:42:48,708 --> 01:42:51,958 Ήταν η αστυνομία που βοήθησε οι δολοφόνοι πραγματοποιούν τη δολοφονία. 1494 01:42:52,500 --> 01:42:54,500 Μεταδίδουμε τώρα μια ηχογράφηση... 1495 01:42:54,500 --> 01:42:58,041 ...του αξιωματικού που μιλάει με τον κατηγορούμενο. 1496 01:42:58,416 --> 01:43:00,083 Μπορώ κατανοήστε την κατάστασή σας. 1497 01:43:00,083 --> 01:43:02,166 Θα βοηθήσω εσύ με κάθε τρόπο που μπορώ. 1498 01:43:02,208 --> 01:43:03,791 Εσείς απλά χρειάζεσαι την αδερφή σου πίσω, σωστά; 1499 01:43:03,833 --> 01:43:05,875 Θα το κάνω ό,τι είναι απαραίτητο για αυτό. 1500 01:43:08,416 --> 01:43:09,541 Η αδερφή Μαρία... 1501 01:43:10,916 --> 01:43:12,875 Βάλε τη Σαλώμη να καθίσει μέσα. 1502 01:43:16,041 --> 01:43:17,416 Σαλώμη, έλα. 1503 01:43:32,791 --> 01:43:34,041 Τι συνέβη; 1504 01:43:34,041 --> 01:43:35,958 Είναι μια σημαντική είδηση ​​στην τηλεόραση. 1505 01:43:36,291 --> 01:43:38,291 Πατέρα, δεν έχω έκανε οτιδήποτε λάθος. 1506 01:43:38,750 --> 01:43:39,750 Όμως... 1507 01:43:39,916 --> 01:43:41,041 θα με συλλάβουν. 1508 01:43:41,375 --> 01:43:42,666 Θα με κρατήσουν οπωσδήποτε. 1509 01:43:46,708 --> 01:43:47,916 Πατέρα, ξέρεις, σωστά; 1510 01:43:48,208 --> 01:43:49,958 Η Σαλώμη δεν μπορεί να επιβιώσει χωρίς εμένα. 1511 01:43:50,750 --> 01:43:54,416 Δεν έχω πουθενά αλλιώς πιστεύω να την αφήσω. 1512 01:43:54,791 --> 01:43:58,000 Μην ανησυχείς. Θα τη φροντίσουμε. 1513 01:44:04,583 --> 01:44:07,416 Πατέρα, αν πάρουν εγώ τώρα μπροστά της, 1514 01:44:07,666 --> 01:44:08,916 δεν θα το αντέξει. 1515 01:44:09,083 --> 01:44:10,458 Μπορείς να την κάνεις να κοιμηθεί με κάποιο τρόπο; 1516 01:44:18,041 --> 01:44:19,625 Κύριε, δώστε μου πέντε λεπτά. 1517 01:44:19,750 --> 01:44:21,083 Πρέπει να ασχοληθώ με τη γυναίκα μου. 1518 01:44:21,541 --> 01:44:23,166 - Παρακαλώ. -Κάνε γρήγορα. 1519 01:44:25,875 --> 01:44:28,333 - Τι έγινε, Yonachaya; - Τίποτα. Ελα. 1520 01:44:28,375 --> 01:44:29,458 Ε; 1521 01:44:29,500 --> 01:44:31,708 Τίποτα. Σε είπε ο πατέρας πρέπει να κάνετε μια μικρή ένεση. 1522 01:44:31,708 --> 01:44:33,333 - Ένεση; - Δεν είναι τίποτα! 1523 01:44:33,375 --> 01:44:35,208 Θα τελειώσει σύντομα. Ακούστε τον Πατέρα. 1524 01:44:35,625 --> 01:44:36,666 Ερχομαι! 1525 01:44:37,000 --> 01:44:38,291 - Εδώ είναι. - Γεια σου Σαλώμη. 1526 01:44:39,083 --> 01:44:40,833 Φαίνεσαι έξυπνος! 1527 01:44:41,708 --> 01:44:43,250 Είναι απλώς μια μικρή ένεση. 1528 01:44:43,541 --> 01:44:44,958 Όχι, δεν είναι τίποτα. 1529 01:44:45,291 --> 01:44:46,541 Ο πατέρας θέλει να το πάρεις. 1530 01:44:46,708 --> 01:44:48,791 - Ένεση; - Δεν θα πονέσει. 1531 01:44:48,791 --> 01:44:50,083 Γιατί φοβάσαι τόσο; 1532 01:44:50,708 --> 01:44:52,000 Δεν θα σου κάνει κακό. 1533 01:44:52,041 --> 01:44:53,208 Ο πατέρας δεν θα σε βλάψει. 1534 01:44:53,250 --> 01:44:55,708 - Όχι, είναι μια μικρή ένεση. - Αυτό είναι όλο. 1535 01:44:56,208 --> 01:44:57,875 Δεν είναι τίποτα. 1536 01:45:01,500 --> 01:45:03,166 Χαλάρωσε, θα γίνει τώρα. 1537 01:45:04,083 --> 01:45:05,125 Χαλαρώστε! 1538 01:45:05,583 --> 01:45:06,875 Ξάπλωσε εδώ. 1539 01:45:08,083 --> 01:45:09,583 - Μην πας. - Όχι! 1540 01:45:10,375 --> 01:45:11,666 Θα είμαι εδώ. 1541 01:45:11,666 --> 01:45:12,666 Χαλαρώστε. 1542 01:45:15,000 --> 01:45:16,208 Κοιμήσου. 1543 01:46:06,125 --> 01:46:09,000 Κύριε, είχα σώμα εφημερία μπαντόμπαστ χθες το βράδυ. 1544 01:46:09,750 --> 01:46:11,125 Λοιπόν, δεν ξέρω για αυτό, κύριε. 1545 01:46:25,458 --> 01:46:27,208 Όλοι σας, παρακαλώ βγείτε έξω. 1546 01:46:27,791 --> 01:46:28,791 Εντάξει, κύριε. 1547 01:46:33,291 --> 01:46:35,375 Κάνατε ποτό ενώ σε εφημερία χθες το βράδυ; 1548 01:46:35,875 --> 01:46:39,208 ⪠⪠1549 01:46:39,333 --> 01:46:40,375 Όχι κύριε. 1550 01:46:40,500 --> 01:46:42,041 - Όχι; - Όχι... 1551 01:46:45,083 --> 01:46:46,791 Πήρες δωροδοκία χθες το βράδυ; 1552 01:46:47,041 --> 01:46:48,250 Δεν έχω πάρει δωροδοκία, κύριε. 1553 01:46:49,083 --> 01:46:51,375 Τότε πώς βρέθηκαν ¹10.000 από το όχημα στο οποίο ήσασταν; 1554 01:46:55,583 --> 01:46:57,250 Τον ξέρεις; 1555 01:46:58,375 --> 01:46:59,375 Τον αναγνωρίζεις; 1556 01:47:00,250 --> 01:47:01,250 Όχι κύριε. 1557 01:47:01,708 --> 01:47:02,708 Δεν τον ξέρεις! 1558 01:47:02,750 --> 01:47:04,166 Ούτε τον έχεις δει; 1559 01:47:04,291 --> 01:47:06,500 Τον είχα δει κατά τη διάρκεια περιπολούσε χθες το βράδυ. 1560 01:47:06,708 --> 01:47:07,916 Τον είδες κατά τη διάρκεια της περιπολίας; 1561 01:47:08,041 --> 01:47:10,250 - Όταν έλεγξα το όχημα. - Ελέγξατε το όχημά του; 1562 01:47:10,291 --> 01:47:12,708 Έχει αναφερθεί στα μέσα ενημέρωσης ότι ελέγξατε το όχημα. 1563 01:47:13,708 --> 01:47:14,708 Κύριε... 1564 01:47:15,291 --> 01:47:16,666 Τους έχουν πιάσει! 1565 01:47:16,666 --> 01:47:18,416 Έχουν καταθέσει για τη συμμετοχή σας. 1566 01:47:18,416 --> 01:47:19,875 Δεν τους ξέρω, κύριε. 1567 01:47:20,666 --> 01:47:23,250 Όταν είπαν ότι δεν ήξεραν τη διαδρομή, απλώς τους ξεναγήσαμε, κύριε. 1568 01:47:23,250 --> 01:47:25,958 Γεια σου! Τον είδες να πίνει ενώ βρίσκονταν σε υπηρεσία χθες το βράδυ; 1569 01:47:26,041 --> 01:47:27,041 Χτές βράδυ; 1570 01:47:27,833 --> 01:47:28,833 Ε; 1571 01:47:29,541 --> 01:47:30,541 Το είδες; 1572 01:47:32,833 --> 01:47:34,208 - Έκανα λάθος, κύριε. - Ε; 1573 01:47:35,250 --> 01:47:37,333 - Έκανα λάθος, κύριε. - Λάθος; 1574 01:47:37,833 --> 01:47:39,166 Δεν το έχω κάνει μέχρι σήμερα. 1575 01:47:39,666 --> 01:47:41,083 Τι είπε νωρίτερα; 1576 01:47:42,750 --> 01:47:44,166 - Δεν είπε ότι δεν ήπιε; -Κύριε, εγώ... 1577 01:47:44,208 --> 01:47:46,000 Είσαι τόσο ψεύτης! 1578 01:47:46,500 --> 01:47:48,625 Κατηγορήστε τους και τους δύο ως κατηγορούμενους την υπόθεση της δολοφονίας και να τους προφυλακίσουν. 1579 01:47:48,666 --> 01:47:50,458 Κύριε, παρακαλώ. Μην το κάνεις. 1580 01:47:50,583 --> 01:47:52,625 - Κύριε, η μητέρα μου είναι άρρωστη! - Πήγαινε! 1581 01:47:52,875 --> 01:47:54,291 - Κύριε, το ορκίζομαι! - Πήγαινε! 1582 01:47:54,333 --> 01:47:55,916 Κύριε, δεν το έχω κάνει. 1583 01:47:55,958 --> 01:47:57,791 - Κύριε, παρακαλώ. - Κύριε, έχει ένα μικρό μωρό. 1584 01:47:57,833 --> 01:47:59,625 Το παιδί του είναι στο νοσοκομείο. Η μητέρα του είναι επίσης άρρωστη. 1585 01:47:59,625 --> 01:48:01,250 - Κύριε, παρακαλώ! - Έχει μόνο τη μητέρα του, κύριε. 1586 01:48:01,250 --> 01:48:03,500 - Κύριε, η μητέρα μου είναι άρρωστη. - Είναι ένας αθώος μάγκας, κύριε. 1587 01:48:03,541 --> 01:48:04,333 Γεια σου! 1588 01:48:04,375 --> 01:48:06,958 Ο Γιοχάναν πρέπει να το έκανε, κύριε. Μπορεί να μην το ήξερε. 1589 01:48:07,458 --> 01:48:08,833 Απλώς φύλαξέ τον μόνο. 1590 01:48:08,833 --> 01:48:10,208 Είναι δικό μου αίτημα, κύριε. Μόνο αυτή μια φορά. 1591 01:48:10,250 --> 01:48:12,041 Μην τον υπερασπίζεσαι φίλε! 1592 01:48:12,375 --> 01:48:13,708 Άνθρωποι σαν αυτόν είναι α ντροπή για την αστυνομία. 1593 01:48:13,708 --> 01:48:14,916 Κύριε, απαλλάξτε τον μόνο. 1594 01:48:14,958 --> 01:48:16,916 Θέλεις να τον αφήσω να πας και να συλληφθείς γι' αυτό; 1595 01:48:16,916 --> 01:48:18,333 Ορκίζομαι στον Θεό! Δεν το έχω κάνει, κύριε. 1596 01:48:18,333 --> 01:48:20,333 Να τον κάνουμε να καταθέσει εναντίον του Γιοχάναν; 1597 01:48:21,291 --> 01:48:24,500 - Τι; - Ας τον κάνουμε να καταθέσει εναντίον του Γιοχάναν. 1598 01:48:26,375 --> 01:48:28,291 - Θα το κάνει; - Θα τον αναγκάσω να το κάνει, κύριε. 1599 01:48:29,166 --> 01:48:30,208 Δοκιμάστε το. 1600 01:48:30,250 --> 01:48:32,000 Ο Yohannan, κύριε, δεν έχει κάνει τίποτα, κύριε. 1601 01:48:32,333 --> 01:48:33,041 Βλέπω! 1602 01:48:33,083 --> 01:48:34,166 Κύριε, εμείς οι δύο δεν ξέρω τίποτα για αυτό. 1603 01:48:34,166 --> 01:48:36,166 Κατηγορήστε και τους δύο ως κατηγορούμενους και να τους προφυλακίσουν. 1604 01:48:36,166 --> 01:48:39,041 - Κύριε! Κύριε! Παρακαλώ! - Πήγαινε! Πάρτε τον μακριά! 1605 01:48:39,083 --> 01:48:40,541 Παρακαλώ πιστέψτε με, κύριε. 1606 01:48:40,583 --> 01:48:44,041 - Πήγαινε! Πάω! - Δεν το έχω κάνει, κύριε. Παρακαλώ, κύριε! 1607 01:48:44,083 --> 01:48:47,125 Κύριε, σκεφτείτε το παιδί μου. Θα καταστραφεί η ζωή μου, κύριε. 1608 01:48:47,125 --> 01:48:48,958 Κύριε! Κύριε! Παρακαλώ, κύριε! 1609 01:48:49,500 --> 01:48:51,000 Κύριε, δεν με γνωρίζετε; 1610 01:48:51,041 --> 01:48:53,958 Τι νόημα έχει να κλαις εδώ πέρα; Απλά ελάτε. 1611 01:48:54,000 --> 01:48:55,541 Τουλάχιστον με πιστεύεις. Δεν ξέρω για αυτό. 1612 01:48:55,583 --> 01:48:58,000 Θα το ταξινομήσουμε αυτό. Έτσι είναι εδώ. 1613 01:48:58,000 --> 01:49:00,333 - Σταμάτα να κλαις! - Απαλλάξτε μας από αυτό, κύριε. 1614 01:49:00,375 --> 01:49:02,166 ξέρω. Ξέρω τα πάντα. Απλά ελάτε. 1615 01:49:02,166 --> 01:49:04,125 - Σταμάτα να κλαις. - Κύριε, παρακαλώ. 1616 01:49:29,666 --> 01:49:32,000 Δεν έχει νόημα να φωνάζει ή να κλαίει εδώ. 1617 01:49:33,500 --> 01:49:35,625 Έχουν καταθέσει ότι το δύο από εσάς δεχτήκατε δωροδοκίες. 1618 01:49:35,666 --> 01:49:36,666 Κύριε... 1619 01:49:37,041 --> 01:49:39,166 Η αστυνομία θα κατηγορήσει α υπόθεση δολοφονίας για να σώσει το πρόσωπο. 1620 01:49:39,875 --> 01:49:42,208 Έτσι, προσπάθησα να του ζητήσω για να σε σώσω τουλάχιστον. 1621 01:49:43,208 --> 01:49:44,208 Θα χάσεις τη δουλειά σου, 1622 01:49:44,333 --> 01:49:45,541 και να μείνουν στη φυλακή για 10 χρόνια! 1623 01:49:47,625 --> 01:49:49,166 Σκεφτείτε το ειρηνικά. 1624 01:49:53,750 --> 01:49:55,208 Ξόδεψες τόσα πολλά χρόνια υπηρεσίας, σωστά; 1625 01:49:55,250 --> 01:49:57,625 Γιατί μπλέκεις σε τέτοιες φρικτές πράξεις; 1626 01:49:57,625 --> 01:49:59,250 Τώρα είσαι κατηγορούμενος σε υπόθεση δολοφονίας! 1627 01:49:59,291 --> 01:50:01,833 Κύριε, δεν έχω πάει εμπλέκονται σε οποιαδήποτε φρικτή πράξη. 1628 01:50:02,291 --> 01:50:05,125 Επομένως, μην νομίζετε ότι μπορείτε να κάνετε εγώ ο ένοχος σε αυτή την υπόθεση δολοφονίας. 1629 01:50:05,166 --> 01:50:07,958 Αν μπορείς... Αν μπορείς, παρακαλώ απαλλάξτε με από αυτό. 1630 01:50:08,083 --> 01:50:10,083 Ο μπάτσος που ήταν σε υπηρεσία μαζί σου έχει καταθέσει... 1631 01:50:10,083 --> 01:50:12,250 ότι εμπλακείς σε αυτό, αφού πήρε δωροδοκία. 1632 01:50:12,416 --> 01:50:14,833 Κύριε, έχω κάνει αυτό το είδος ανάκριση πολλές φορές τον εαυτό μου. 1633 01:50:14,833 --> 01:50:16,166 Οπότε, μην το δοκιμάζεις πάνω μου. 1634 01:50:17,125 --> 01:50:20,166 Τα πλάνα CCTV του οδηγάς το αυτοκίνητό τους, 1635 01:50:20,166 --> 01:50:23,208 και το τηλεφώνημα που έκανες μια συμφωνία? πώς κατέληξε αυτό στην τηλεόραση; 1636 01:50:23,916 --> 01:50:26,291 Ή λέτε αυτοί ενορχήστρωσε και αυτό; 1637 01:50:26,333 --> 01:50:29,166 Κύριε, σε τόσο σύντομο χρονικό διάστημα διάστημα μετά το συμβάν, 1638 01:50:29,250 --> 01:50:32,833 αν έχουν αυτό το βίντεο CCTV και την επεξεργασμένη έκδοση της τηλεφωνικής μου κλήσης, 1639 01:50:33,083 --> 01:50:35,958 είναι σαφές ότι αυτό ήταν προγραμματιστεί και εκτελεστεί προσεκτικά. 1640 01:50:35,958 --> 01:50:37,750 Και είμαι σίγουρος ήσασταν μέσα σε αυτό. 1641 01:50:38,750 --> 01:50:41,416 Τι μπορώ να κερδίσω φτιάχνοντας είσαι ένοχος σε μια ψευδή υπόθεση; 1642 01:50:41,458 --> 01:50:43,291 Υπάρχει κάποιο θέμα μεταξύ μας; Πες μου εσύ. 1643 01:50:43,583 --> 01:50:44,750 Πήρες τις πληροφορίες 1644 01:50:44,791 --> 01:50:47,708 ότι το αγόρι ήταν στα δικά του σπίτι ενός φίλου από εμένα, σωστά; 1645 01:50:47,708 --> 01:50:49,791 Και αμέσως μετά, αυτοί πήγε και τον άρπαξε! 1646 01:50:50,291 --> 01:50:53,125 Όταν η υπόθεση φτάσει στο δικαστήριο, Θα είμαι ο κύριος μάρτυρας. 1647 01:50:53,250 --> 01:50:55,333 Άρα, η δήλωσή μου δεν πρέπει έχουν οποιαδήποτε αξιοπιστία στο δικαστήριο. 1648 01:50:55,375 --> 01:50:56,875 Τότε οι ένοχοι μπορούν εύκολα να ξεφύγουν. 1649 01:50:56,875 --> 01:50:58,583 Αυτό μπορεί να είναι ωφέλιμο για εσάς. 1650 01:51:00,041 --> 01:51:02,333 Μετά πηγαίνετε στο δικαστήριο και να το αποδείξει. 1651 01:51:02,375 --> 01:51:05,416 Κύριε, θα το αποδείξω στο δικαστήριο, και ξεφύγετε εύκολα από αυτό. 1652 01:51:05,791 --> 01:51:07,750 Αλλά σε ρωτάω γιατί για την τωρινή μου κατάσταση, 1653 01:51:07,791 --> 01:51:09,500 αν μπορείς, θα το κάνεις να με εξαιρέσεις από αυτό; 1654 01:51:10,333 --> 01:51:11,541 θα σε απαλλάξω. 1655 01:51:12,291 --> 01:51:13,291 Κάνε ένα πράγμα. 1656 01:51:13,833 --> 01:51:16,291 Γράψτε μια δήλωση ότι ο αξιωματικός που ήταν μαζί σου στην υπηρεσία 1657 01:51:16,708 --> 01:51:17,958 συμμετείχε σε αυτό. 1658 01:51:18,750 --> 01:51:19,958 Δεν γίνεται, κύριε. 1659 01:51:19,958 --> 01:51:22,041 Το έκανα αυτό δουλειά εδώ και 25 χρόνια. 1660 01:51:22,416 --> 01:51:24,083 Κι ας δώσω δήλωση κατά αυτόν, 1661 01:51:24,708 --> 01:51:25,750 Θα είμαι ακόμα παγιδευμένος σε αυτό το χάος. 1662 01:51:25,791 --> 01:51:28,416 Αυτά τα πολλά χρόνια υπηρεσίας είναι παραπάνω από αρκετό για να το συνειδητοποιήσεις! 1663 01:51:28,458 --> 01:51:30,208 Εντάξει τότε. Μπορείτε να πάτε. 1664 01:51:30,416 --> 01:51:32,666 - Βγες έξω. - Θα σε δω στο δικαστήριο τότε! 1665 01:51:33,166 --> 01:51:34,458 Καλά. 1666 01:51:47,166 --> 01:51:49,083 Σας ζητήθηκε γράψτε τη δήλωσή σας, κύριε. 1667 01:51:58,916 --> 01:52:00,958 Καλέστε την οικογένειά σας, αν θέλεις. 1668 01:52:02,166 --> 01:52:03,625 Δεν θα είσαι σε θέση να το κάνει αργότερα. 1669 01:52:22,208 --> 01:52:23,250 Γειά σου; 1670 01:52:24,083 --> 01:52:25,375 Anu, είμαι εγώ. 1671 01:52:26,875 --> 01:52:28,000 Πού είσαι, Τσέτα; 1672 01:52:29,125 --> 01:52:30,375 Η μαμά είναι στη ΜΕΘ. 1673 01:52:30,416 --> 01:52:32,708 Υπάρχει κάποιο πρόβλημα; Τι είπε ο γιατρός; 1674 01:52:33,125 --> 01:52:34,541 Δεν ξέρω τίποτα. 1675 01:52:35,625 --> 01:52:37,291 Αγχώνομαι πολύ. 1676 01:52:37,500 --> 01:52:39,041 Παρακαλώ μην αγχώνεστε. 1677 01:52:39,208 --> 01:52:40,791 Θα έρθω εκεί πριν το βράδυ. 1678 01:52:40,833 --> 01:52:41,541 Καλά; 1679 01:52:41,625 --> 01:52:43,833 Απλώς χειριστείτε τα πράγματα εκεί μέχρι τότε. 1680 01:52:44,458 --> 01:52:45,875 Δεν υπάρχει πρόβλημα εδώ. 1681 01:52:46,625 --> 01:52:48,583 Μην ανησυχείτε όταν ακούτε τα νέα. 1682 01:52:48,625 --> 01:52:49,625 Εντάξει. 1683 01:52:50,708 --> 01:52:53,166 Ανίλ κύριε και Σανταναντάν κύριε είναι εδώ. Είναι όλα εντάξει. 1684 01:52:54,583 --> 01:52:56,666 Το μωρό μας δεν είχε πρόβλημα μετά από αυτό, σωστά; 1685 01:52:57,708 --> 01:52:58,708 Είναι εντάξει. 1686 01:53:01,750 --> 01:53:02,875 Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα. 1687 01:53:09,333 --> 01:53:10,416 Έλα εδώ. 1688 01:53:16,333 --> 01:53:17,458 Βλέπω! 1689 01:53:22,916 --> 01:53:25,291 Το συνειδητοποιείς τώρα αυτό δεν είναι τόσο ειλικρινής όσο εσύ; 1690 01:53:25,666 --> 01:53:27,708 Ένας από εσάς θα είναι ένας κατηγορούμενος στην υπόθεση πάντως. 1691 01:53:28,500 --> 01:53:30,500 Πρέπει να αποφασίσετε αν είναι πρέπει να είσαι εσύ ή αυτός. 1692 01:54:15,416 --> 01:54:16,458 Πώς είναι το παιδί σας; 1693 01:54:17,583 --> 01:54:21,250 ⪠⪠1694 01:54:21,541 --> 01:54:23,666 Υπέγραψες δήλωση και να τους το παραδώσω; 1695 01:54:23,833 --> 01:54:27,458 ⪠⪠1696 01:54:27,625 --> 01:54:29,875 Σκέφτηκες ότι μπορούσες να καρφιτσώσεις όλα πάνω μου και να φύγω; 1697 01:54:31,416 --> 01:54:32,958 Πώς μπόρεσες να είσαι τόσο αφελής; 1698 01:54:36,125 --> 01:54:37,708 Είσαι αστυνομικός μόνο στο όνομα. 1699 01:54:37,750 --> 01:54:39,333 Δεν έχεις καταλάβει τι είναι αστυνόμευση! 1700 01:55:19,125 --> 01:55:20,875 Ο φόνος του Ναβίν είναι φόνος τιμής. 1701 01:55:20,916 --> 01:55:22,666 Όλοι οι ένοχοι έχουν συλληφθεί. 1702 01:55:22,750 --> 01:55:26,208 Ο αστυνομικός Ντίναθ ομολόγησε για τη συνενοχή του στη δολοφονία. 1703 01:55:26,416 --> 01:55:27,708 Dinnath και Yohannan 1704 01:55:27,708 --> 01:55:29,916 έχουν ονομαστεί ως το 5ο και 6ος κατηγορούμενος για την υπόθεση. 1705 01:55:30,958 --> 01:55:32,208 Τι έχεις να πεις τώρα; 1706 01:55:32,791 --> 01:55:34,125 Κατέστρεψες και τη ζωή μου! 1707 01:55:34,541 --> 01:55:36,166 Δεν είναι αυτό απόδειξη εγκληματικά στοιχεία 1708 01:55:36,166 --> 01:55:38,166 εντός της αστυνομίας η δύναμη είναι σε άνοδο; 1709 01:55:38,208 --> 01:55:40,041 Τι μέτρα κάνει η κυβέρνηση 1710 01:55:40,083 --> 01:55:42,666 έναντι τέτοιων επαναλαμβανόμενων αποτυχίες της αστυνομίας; 1711 01:56:15,541 --> 01:56:16,833 Κατασκήνωση, σημειώστε. 1712 01:56:16,833 --> 01:56:19,875 Κατά την παρουσίαση του κατηγορούμενος στο δικαστήριο ως μέρος μιας υπόθεσης, 1713 01:56:19,875 --> 01:56:22,041 υπάρχει πιθανότητα ξεσπά σύγκρουση. 1714 01:57:23,791 --> 02:01:30,791 ⪠âª